SCHEEL HELMUTH'tan 1958.08.19 Tarihli Mektup
SCHEEL 19.8.1958
Pek Muhterem ve Aziz Dostum,
Yazmış buyurduğunuz ve 10 tarihli mektubunuzu alıp son derecede memnun kaldım. Bendeniz de 26 Ağustos'ta Mainz'e avdet edeceğim.
Venedik'te ne kadar vakit kalıp da ve ne zaman oradan Mainz'e gelebileceğinizi lütfen bildirip yazınız. 5'ten 20'ye kadar Mainz civarında bir küçük şehirde bulunacağım, fakat yine o zaman esnasında buyurursanız zat-ı alilerinizi tesadüf etmek için Mainz'e geleceğim.
Venedik'te Wagons Lits bir kalem mevcuttur orada lütfen sorunuz, birinci sınıf şimendifer bileti kaçadır. Mainz'deki Wagon Lits şubesine bu bileti sipariş edeceğim ve yol parası Mainz'de verilecektir. Mainz'de âlimlerin cemiyeti binasında bir oda zat-ı aliniz için bekler. Venedik'ten vapurla İstanbul'a avdet etmek mecburiyetinde iseniz o halde bilet Venedik'ten Mainz'e ve Mainz'den Venedik'e sipariş edilecektir. Başka bir yol isterseniz lütfen yazınız. Mainz'de zat-ı aliniz ile ikinci ve hususen üçüncü cilt yani Philologiac Turcica Fundamenta (Grundriss) üzerine konuşmak arzusundayım. Cevabınızı lütfen Mainz'e gönderiniz.
İnşallah yakında görüşürüz. Zat-ı alinizi hürmetle selamlar ellerinizden sıkarım efendim.
H. Scheel