SAMUELIAN HRANT'tan 1959.09.25 Tarihli Mektup
HRANT SAMUELİYAN Paris, 25.9.1959
Çok Muhterem Gökbilgin Beyefendi,
Mektubunuzu vaktinde aldım. Çok teşekkür ederim. Cevabını geciktirdiğimin sebebi ikidir. Birincisi hesapları kızım tutuyor, bir aydan fazla taşrada bulunuyordu, yeni döndü. Sonra Osmanlı Bankası'nın hesabında karışıklık vardı, yazdığım mektuba bugüne kadar cevap vermediler. Biraz evvel telefonla izahat istedim, verdiler. Hesabınız şu surettedir.
Totaldenosfactures...................................... eee 67.010 fr.
Le 8.12.1958 ReçuharProtoledeTaboc.................. 6,300 fr.
20 Mai 1959 Reçu har rur. Berberlani sessessaeeen çerisi 2,000 fr.
16.7.1959 ReçuharlaBaugucOttomans............ 36,000 fr.
25.9.1959 ReçuharNr.Berberian...................... 1,000 fr.
Restadu................... rr 45,300 eee 21,710 fr.
Berberyan Efendi'den bugün bin Frank aldım. Şu halde matlubumuz 21,710 Franktır.
Kız kardeşinizin ve kayınbiraderinizin gaybubetinden dolayı samimi taziyetlerimi takdim eder, zatınıza ve aileniz efradına sıhhat ve afiyet ve uzun ömürler temenni ederim.
Satıh Bey'den adresinize bir mektupla elli dolarlık bir çek geldi. Yakında Paris'e teşrifinizi bildiriyor. Çeki ve mektubu geldiğiniz zaman takdim ederiz.
Satıh Bey bundan evvel bana da bir mektup yazıp “Lütfi Tarihi”nin kaç cildi çıktığını ve bunların fiyatı İstanbul'da kaç para olduğunu sormuştu. Bu kitap hakkında malumatım olmadığı için kendisine bir cevap veremedim. Bildirecek olursanız memnun olurum. Doğrudan kendisine yazmanız daha iyi, çünkü ben aybaşında Şarka doğru bir seyahat yapacağım, belki bir aydan fazla o taraflarda kalırım. Satıh Bey'in adresi şudur:
Mr. Sati al-Husri
B.P. 1085 Beyrouth (Liban)
On beş gün sonra Mısır'a gidecek ve oradaki adresi şu olacak:
Pension Viennoise
Chari el-Antikhaneh
Le Caire (R.A.U)
Baki derin ve samimi hissiyatımın kabulünü temenni eder. Cenab-ı Hak'tan sıhhat ve afiyette berdevam olmanızı dilerim, aziz dostumuz Profesör Gökbilgin Cenapları.
Hrant Samueliyan