Pertev Boratav'dan 1962.12.20 Tarihli Mektup
PERTEV BORATAV
Ivry
20.12.1962
Aziz Kardeşim;
Treni kaçırmadığımı her halde dört beş dakika sonra geri gelmemiş olmamdan anlamışsındır. Ama kaçırmama ramak kaldı. Ben perona girdim, tren geldi; Bir dakika sonra da kalktı. Yani iki üç dakikalık bir tehirle kaçırabilirdim. Mühim değildi, ama Hayrünnisa beni istasyonda Paris'te bekliyormuş; o üzülecek, belki de merak edecekti. Macerayı ona da anlattım, epey güldük, eğlendik.
Burada Beninse”nin mektubunu buldum. İkinci ciltteki Taymas ile Zeki Velidi'nin yazılarının eksiklerini tamamlama ve yanlışlarını düzeltmek işini üzerine almıştı; bunu yapamayacağını, çünkü yaptığı takdirde Zeki Velidi'yi gücendireceğini, onun ise çalışmaları bakımından her zaman başvuracağı ve münasebetlerini bozmaması gereken bir şahıs olduğunu söylüyor. Vaziyeti Mösyö Şel'e de yazdım. Bilmem artık bu hususta ne düşüneceksiniz.
Dün Samsunliyan'a da uğradım. Kendisi yoktu, kızı orada idi. Seni tanıyor, oda hesabını ödedim. Teşekkürler etti ve selamlarını gönderdi. Babasına da selam ve özürlerini bildirecek. Henüz Özalp'i görmedim. Panden'le ayaküstü ancak konuşabildik. (...) için kendisine söyledim. Hemen mektup yazacak. Cevap alınca Şel'e bildiricek.
Bu mektup pek acele oldu, kusura bakma. Hayrünnisa ve Murat selamlar ve sevgilerini yollarlar. Noel ve yılbaşı tatillerini neşe ile geçirmeni dileriz.
Geldiğimden beri Myans'taki 15 günlük samimi ve ahenkli geçen hayatımızdan bahsediyoruz. Hatırasını her zaman muhabbetle saklayacağım.
İnşallah yakında Paris'te tekrar görüşürüz. Şimdilik hoşça kal kardeşim, gözlerinden öperim. Pertev Boratav