Pertev Boratav'dan 1959.08.13 Tarihli Mektup
PERTEV BORATAV 13.8.1959 Paris
Aziz Kardeşim;
Birkaç gün evvel dostumuz Berberyan Bey'den, eylül sonlarında buraya geleceğiniz haberini aldım ve çok sevindim. Bugün de mektubunuz bu haberi teyit ediyordu. Ne ala... Bir hafta için de olsa şöyle bir görüşüp konuşmak bizleri bahtiyar edecektir. Eğer size tasarrufla idare imkânını da -elimizden gelir de- sağlayabilirsek, belki ikâmetinizi bir miktar daha uzatabilirsiniz.
Madam de Laro şu sıralarda Paris'te değil, nerede bulunduğunu da bilmiyorum; adresini öğrenebileceğim kimseler de yok şu sırada... Bu yüzden, evinde size bir oda tahsis edip edemeyeceğini derhal öğrenemeyeceğim. Bu iş için 20 Eylülde, Paris'e dönüşümüzü beklemek icap edecekti. Mamafih, ufakta olsa, onunla Almanya'da rastlaşmamız ihtimali var; eğer bu mümkün olursa sizi daha evvelden haberdar edebilirim.
Biz yarın, Hollanda üzerinden Kiel şehrinde toplanacak olan (19 Ağustos-27 Ağustos arasında) ve üç gün de Kopenhak”ta devem edecek olan bir folklor kongresine katılmak üzere Paris'ten ayrılıyoruz. Paris'e Eylülün birinde dönecek ve ertesi günü Nis'e gideceğiz.
Nis ve Antibes'te 18 gün kadar kalacağız. Bütün senenin yorgunluğunu Akdeniz kıyılarında dinlendirmek istiyoruz. Kısa bir tatil ama, ne yapalım daha fazlasına kesemiz elvermiyor. - Mamafih Almanya seyahati de hem ziyaret hem ticaret kabilinden- bir nebze dinlendirici olacaktır.
Madam de Laro da, zevcinin dostu birçok folklorcularla görüşmeye vesile olur düşüncesiyle, Belçikalı bir ahbabına katılarak Kiel?'e gelmesi ihtimalinden, son görüşmemizde bahsetmişti. Bakalım, belki görüşmek mümkün olur.
Onun evinde oturmanız mümkün olmazsa, size yakınımızda bir ucuz otelde oda tutarız. Her halükarda, Paris'e gelince daha evvel oda meselesi halledilmiş, ayrılmıştır. Bizim adresimize gelin; trenle gelirseniz Gad de Lion'a evimiz pek yakındır. (91 numaralı otobüs) 10 dakikada sizi Gobelim durağına indirir. Oradan da evimiz 50-60 metrededir. Tayyare ile gelirseniz, yine pek uzak sayılmaz. Daha evvel yine mektuplaşırız. Güzel tatiller diler, gözlerinizden öperim. Hayrünnisa da selamlarınıza teşekkürler bilmukabele selam ve sevgilerini yolluyor.
Murat sınıfını çok iyi notlarla geçti. Şimdi tatilini İzmir, Ankara ve İstanbul'da geçirmek üzere Türkiye'de bulunmaktadır. Önümüzdeki sene Bakalorya imtihanlarının birincisine hazırlanacaktır. Delikanlılar da evde geniş büyüyor. Biz de ihtiyarlıyoruz.
Pertev Boratav