Nejat Göyünç’ten Tayyib Gökbilgin'e 24.9.1962 Tarihli Mektup

Çok Muhterem ve Sevgili Hocam,

Mainz’den göndermiş olduğunuz 17 Eylül tarihli mektubunuzu aldım. İşlerimin gecikmesi dolayısıyla üzüldüğüm için beni teselli hususunda yazmış olduğunuz kısımları büyük bir memnuniyet ile okudum. Sağ olun. Bu arada son pürüzler de Fikret Bey’in (Işıltan ? ) gayretleri ile halledildi. Ben de 17 Eylülde 31 Ağustostan başlamak üzere resmen tayin edildim ve Eylül maaşımı aldım.

Mektubunuzda bir sual sormuştunuz, içki ve iç kelimeleri ve bunların Osmanlıcadaki kullanılış şekilleri hakkında, Dil Kurumunun lügatlerinde (sözlüklerinde) profesörün aradığı manada kullanılan iç kelimesi yok.

Reşit Rahmeti Bey (Arat) henüz seyahatte imiş. Onun için Ahmet Caferoğlu hocamıza gidip kendisinden sordum. Almanca metni de gösterdim. Okudu ve altına Alman profesörün istediği gibi kocaman bir mein yazdı.

Bu sebeple ben de suali ihtiva eden kısmı size tekrar gönderiyorum. Üzerinde Ahmet Bey’in mein’i olduğu için.

Birazdan İbrahim Bey ile refikanız hanımefendi ve çocukları karşılamaya gideceğiz. Buradaki, fakültedeki dolabınızdan istediğiniz iki kitabı buldum. Evdeki listeye de bakıp arzu ettiğiniz kitapları size göndereceğim.

Burada havalar iki gündür yağmurlu ve soğuk. Bir hayli rüzgâr da var. Lakin herhalde çok sürmez, yine açar.

Buradan herhangi bir emriniz olursa amadeyim. Memnuniyet ile yaparım.

Mektubuma son verirken en derin hürmetlerimi arz eder, ellerinizden öperim. Refikam hürmetler eder, Ekrem ve Nihal ellerinizden öperler. Hoşça kalın!..

Nejat Göyünç