Nejat Göyünç’ten Tayyib Gökbilgin'e 19.12.1958 Tarihli Mektup

Çok Muhterem ve Sevgili Hocam,

Hamburg’tan göndermiş olduğunuz kartı almıştım. Sizin Almanya’dan İstanbul’a dönmüş olacağınızı tahmin ediyordum. Bu sabah yeni yalımızı tebrik eden Vatikan’dan göndermiş olduğunuz kartı da aldım ve çok memnun oldum. Bizi her daim hatırladığınız için siz sevgili ve çok değerli hocama ne kadar teşekkür etsek, azdır.

Geçen hafta buranın gazetesinde İstanbul’a ait turistik bir yazı çıkmıştı. Size göndermek üzere almıştım. Şimdi gönderiyorum. Yabancı diyarlarda insanı kendi memleketi hakkında çıkan yazılar kadar hiçbir şey memnun etmiyor.

Bu sömestri Arapça ve Farsça dersleri alıyorum. Tabii bu arada da Almancam da ilerliyor. Buranın seminer kitaplığı benim için hayli faydalı oluyor. El altında bir hayli faydalı kitaplar ve mecmualar var. Sadece burada gerek doktora ve gerekse lisans için bir asıl, iki de yardımcı kol seçmek lazım. Benim esas branşım "İslamkunde" oldu. Profesör Heinz yardımcı olarak Türkoloji’yi seçmemi tavsiye etti. İmtihanda Hamburg’tan O[meljan]. Pritsak geliyormuş. Burada Türkoloji şubesi yok; fakat kendi kendime çalışabileceğimi zannediyorum. Schramm’ın derslerine de devam ediyorum. Lakin onun gerek dersleri, gerekse semineri (bilhassa semineri) sırf Orta Çağ Alman Tarihine dair. Üstelik Latince bilmediğim için, Alman Tarihi de bilmediğim için seminerleri benim için pek faydalı olmuyor. Lakin ders daha iyi. Kendisinden faydalanacağımda şüphe etmemekle beraber Orta Çağ Avrupa Tarihini yardımcı branş olarak seçmekten sarf-ı nazar etmek (kaçınmak) istiyorum.

Lakin gelecek kış sömestrinde Latince öğrenmeye de başlayacağım, buna da karar verdim. Arapça derslerinde gramer hariç kelime bakımından zorluk çekmiyorum, şimdilik. Farsça ise söylemeye bile lüzum yok, çok kolay. Herhalde burada bütün gayretimi Arapça, Farsça ve Latinceye vermek, bu arada da doktora tezimi de yapmak en faydalı iş olur.

Şimdilik belli bir konu seçmedik. Lakin Viyana’da bulunan yazmalardan biri üzerinde çalışmam muhtemel.

Mektubuma son verirken biz de cümleten sizin yeni yılınızı tebrik eder, en derin sevgi ve hürmetlerimizi arz ile ellerinizden öperiz. Hoşça kalın! Sevgili hocam.

Nejat Göyünç