KABRDA JOSEF MUHIM'dan 1967.09.18 Tarihli Mektup
TG LETTER TO KABRDA 18.9.1967
Sayın Prof. DR. J. Kabrda
12 Eylül tarihli mektubunuzu aldım ve “Osmanlı İmparatorluğunun Ortodoks Kilisesinin Vergi Sistemi” adlı bir monografi hazırladığınız hakkında verdiğiniz bilgiye çok memnun oldum.
Sizi tereddüte düşüren noktalar hakkında bildiklerimi ve düşüncelerimi şu suretle hülasa etmek isterim:
1-1806 ve 1848 tarihli beratlarda bahis konusu edilen bir metrepolitlik merkezi adlarından bir dahi baktım İsketye, İskete bugünkü İskeçe olduğu muhakkaktır.
Eskiden Yenice-i Karasu nahiyesine bağlı olması lazımdır (Karşılaştır, Tayyip Gökbilgin, Edirne ve Paşa Livası, bak, fihristim)
Eski Pogan şeklinde tespit ettiğiniz yerin de vaktiyle ve bir de Kırkkilise'ye bağlı Eski Polos olarak vesikalarda adı geçmiş olduğunu kuvvetle tahmin ediyorum.
1943'te benim de gördüğüm ve şimdi bir köy olan bu yerin XIX. Asır ortasında metrepolitlik merkezi olması pek muhtemeldir. (Karşılaştır aynı eser, fibrist)
T-Rüsüm-ı miri, rüsümât-ı miriye, mâl-ı miri ve rüsümât-ı patrikiye hakikaten aynı şeylerdir. Ve sizin mülahazanız doğrudur.
Tercümeniz gerçeğe tekabül etmektedir. Prof. Dr. Josef Kabrda Havliçkuv Brod
19.9. 1967
No: 2798
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
Tarih Bölümü Başkanlığı Bayezit/İstanbul
Prof. Tayyip Gökbilgin'e 18.9.1967
İskete Eski Pogan, İskete Zarar-ı kasabiye (kasapların zarar etmesi)
Siğil — ii < ef 3. - Ni Ke Gk lr e VA
ie eN çare, ga e e ii #
Lie Ea 2 di, Pp zi
7 7) ii hk ; yz 104” ZE ve - pa a gre
Sagi
| lil ii
. C) esi > e 7 giy >> 2 Pil
©
, - — WP A > — —— t
2 ve İİİ a
a
” P< ES | 1508 S) Yay m ir s.” di
öy 2 Ke r
5» ak a
e , we İY alez Ee A MM “e > İç | ;
e? ved 5 A De ai > la 0 ie e ani
> xe
Yi e lm ki e Mr diğ e Dara elim a ni li Ni a
ii â! ci
m
İndirilenler
KABRDA JOSEF MUHIM 1967.09.18 original-1.pdf