Halil İnalcık'tan 1964.10.16 Tarihli Mektup
HALİL İNALCIK 10.3.1952 Ankara
Muhterem ve Aziz Kardeşim Tayyip;
Eseri aldım. Çok çok teşekkürler ederim. Muazzam bir emek mahsulü olan bu muazzam eser için seni candan tebrik ederim. Osmanlı Tarihinin ilk devriyle uğraşanlar için birinci derecede mühim bir kaynak mahiyetini taşıyan bu kitap için bu tarihle uğraşan herkes şüphesiz sana minnet duyacaklardır. Ben şimdiden birçok müşküllerimi bu kitap sayesinde çözmeye muvaffak oldum. Müsaade edersen ileride bir tanıtma yazısı yazacağım.
Ben, benim defterin önsözüyle meşgulüm. Yakında Türkiye İktisadı Tarihine ait, Akdağ'ın makalesine zeylen tenkidi bazı notlarım çıkacak. Fatih etütleriyle de meşgulüm.
Senin öteki çalışmaların ne halde? Bu kitap çıktıktan sonra herhalde geniş bir nefes almışsındır.
Tarih Kurumu toplantısı dilediğiniz gibi Mart sonuna bırakıldı. Kol yönetmelik tasarısına ait yazınızı aldık. Tabii önümüzdeki toplantıya geleceksin. Bu toplantılar ayrıca dostları görmeye vesile olduğu için de çok iyi oluyor.
Benim hanım Beyrut'a gitti. Arapçasını ilerletmek için bir yıl kadar kalacak. Kızımla burada yalnız kaldım. Sizinkiler nasıldırlar? İnşallah hepsi sıhhat ve âfiyettedir.
Yakında görüşmek ümidiyle Allahaısmarladık der, tekrar teşekkürlerimle hürmetler ederim aziz kardeşim.
Halil İnalcık HALİL İNALCIK 16.10.1964 Ankara
Aziz Kardeşim Tayyip;
Bu yaz kısa bir müddet İstanbul'a geldim, bizim hanım ve kızım Amerika'dan döndüler. Beraberdik. Oradan Bursa ve Yalova'ya gittik. Seni göremediğim, ziyaretine gelemediğim için hatırdan çıkardığımı zannedersen haksızlık etmiş olursun. Fakülte odana baktım, gördüklerimle selamımı gönderdim. Sen de bir zaman için Güney Anadolu'ya gitmişsin. Oradan çok cevval döndüğünü, rahatsızlığından eser kalmadığını öğrenerek kardeş haberi almışım gibi sevindim. Kasım başlarında Tanzimat semineri için İstanbul'da olacağız, kollar da toplanacak. Uzun görüşme fırsatı çıkacağı için seviniyorum. Söz arası, Tanzimat için bir konuşma kabul etmekle çok yerinde yaptın. Semineri Enver Ziya Bey'in bir konuşması açacak.
Orhan vasıtasıyla gönderdiğin mesajı aldım, Kalman'dan yaptığın tercümeyi Belleten'de çıkarmak iyi olur. Daktilo ile yazılmış nüsha bende idi, fakat Edirne Armağanı'nda basılmasından vaz geçilince onu Uluğ Bey'e iade ettim. Ben öyle hatırlıyorum. Fakat Uluğ Bey Edirne dosyasında bunu bulamadı, ben de evde fakültede günlerdir her şeyi altına üstüne getirdim, bulamadım. Senin arzunu bir an önce yerine getirmeyi bir vazife saydığım için, tabii bir yerde çıkacak. Ben Uluğ Bey'in başka bir dosyaya koymuş olabileceğini düşünüyorum. Fakat Belleten'e geç kalmasını istemem. Sende bir kopyası yok mu?
Varsa acele gönderemez misin? Bir de şu aklıma geliyor: sen basılmayacağı için yazıyı geri almış olma! Her ihtimale karşı bir bakıver dosyalarına.
Belgeler Dergisinin ilk sayısı Barkan'ın yazısıyla çıktı. İkinci sayıda da Barkan'ın Edirne İmaretleri yazısı var. Kitaba konmadı Uluğ Bey ebat bakımından dizilmesinde teknik güçlük karşısında bulunduğunu söyledi. Belgeler Dergisi için Barkan'ın yazısından başka yazılar da arıyoruz. Senin elinde topluca çıkarmak istediğin şeyler çoktur. Mesela Dekovik vesikaları aklıma geliyor. Dergi için büyük bir değer teşkil eder. İstanbul'a gelişimde bunu görüşürüz. İstanbul'a gelişimde evine ziyarete gelmek şu bakımdan beni tereddütte bırakıyor. Gelip de seni bulamazsam çok rahatsızlık olur, onun için önceden haber vermek isterim.
Yakında görüşmek ümidiyle şimdilik Allaha ısmarladık. Biz bütün ailece size ve sayın refikanıza samimi selamlarımızı göndeririz.
Halil İnalcık