BERBERIAN HRANT'tan 1957.07.08 Tarihli Mektup
Berberian Paris 8.7.1957 Aziz ve muhterem dostum Tayyip Beyefendi, 29 Mayıs tarihli mektubunuza bu kadar geç cevap verdiğimden mahcubum. Kılıç Bey'in adresini arayıp gönderdiğinize son derece müteşekkirim.
Garip bir tesadüfle mektubunuzu aldığım gün Pertev Bey de Kılıç Bey'i görmüş ve adresini getirmişti. Aylarca aradıktan sonra iki yerden bulunması hakikaten gariptir.
Kılıç Bey de on beş gün kadar evvel geldi ve bir saat kadar görüştük. Tekrar görüşeceğiz. Hakikaten çok halük bir insandır. Pertev Bey ve çocuğu iyidirler. Pertev Bey'i hemen her halta gorurum. Inlma! KI bugun de gelir.
Kenan Bey'i göremedim. Fakat Pertev Bey görmüş, size mektup yazmasını tavsiye etmiş, yazdığına dair teminat almış. Tezini müdafaa etmiş ve muvaffakıyetle geçirmiş. Zannedersem Türkiye'ye dönecekmiş. Belki bir sene daha kalmak çaresini de düşünüyor. Pertev Bey'i Münih'te görebileceksiniz.
Türkiye'de Moğol hâkimiyetine dair zikrettiğiniz bütün kitapları görmüşüm, fakat hiç birinde aradıklarımı bulamadım.
On üçüncü asırda Sivaslı bir anonim müellif tarafından yazılmış bir kronografyada Sivas'ta zuhur eden bir ıhtılal ve Sıvas üzerine vuku bulan hücumlardan bahsediliyor ve birkaç Mogol veya Türk ümerası isimleri zikrediliyor. Nâşir bunlardan birkaçını Reşidüddin'de bulmuş, fakat bazılarını bulamamış. Ben Aksarayi”nin tezkiresinde bir iki isim daha buldum, fakat iki üç isim meçhuldür.
Şayet Reşidüddin'in Türkçe Tercümesi neşredilmiş ise lütfen Münir Bey?e haber verin ki alıp göndersin. Altından çıkamazsam Mükrimin Halil Bey'e müracaat etmek zaruretinde kalacağım. Esasen en lazım olan şey o devirde zuhur eden isyanların tarihidir. Yalnız Sivas'a ait bir vakayı yazmaktan mana çıkmaz. Maalesef Türkiye Selçukilerine dair mükemmel bir
İs ie kanlime alan Yuhan büzla İk dak söcselannkie! Bekaa Hafta wagdı falbkat ma walkit İnam am İİ yer ie ea ez ie a em NK çe) a ze e Mİ ii Ne: e ea e Ml e ok Gİ eN kek zi Gi çeçil ki irttyieeiri
neşredileceği malum değildir.
Fatih zamanında yaşamış bir Ermeni râhibin lakabı Köse Elimci imiş. Köse'nin hanası bellidir, fakat acaba elimci nedir.
Keza Ermenicede iki defa anam kelimesine tesadüf ettim metne göre bu kelime “seher” demektir.
Fakat Farisi mi, Arabi mi olduğunu bulamadım.
Pertev Bey “inâm” kelimesini zikretti. Belki budur, fakat inâm fennen seherde demek midir? Bu sene Haziran zve Temmuzun bir kısmı bazen kış kadar soğuk yaptıktan sonra bir gün evveline kadar şimdiye kadar görülmemiş sıcak bastı. Dün fena değildi, fakat bugün, yağmurdan sonra hava rütübetli ve sıkıntılıdır.
Küçük Mehmet Bey için birkaç pul daha gönderiyorum, derslerine iyi çalıştığını zannediyorum. Pulları kendisine küçük bir mükâfat saysın ve mesrur olsun.
Münih'ten sonra Paris*e gelmek projesi var mıdır? Samimi hürmetlerimi teyit ederek sıhhat ve âfiyetinizi temenni ederim aziz dostum.
-vy — N. berberlan