Pertev Boratav'dan 1954.11.18 Tarihli Mektup
PERTEV BORATAV
Montgeron
18.11.1954
Kardeşim Tayyip Bey;
Gitmeden evvel bana uğramak ve kart bırakmak nezaketinde bulunduğunuz için size hemen yazamadım, adresimi bildiririm. Ve gösterdiğiniz yakınlığa, samimiyete karşı teşekkürlerimi ifade etmem icap ederdi. O günlerde ev taşınma telaşı, ondan sonra da türlü gaileler, işler. Bugüne kadar geciktirdi. İnşallah ileride daha uzun konuşuruz. Bu seferlik şöyle bir merhaba demek olsun.
Siz gittikten bir müddet sonra sizin meslektaşın Yunanlı Svoronos'u gördüm. Sizin mektup yazdığınız sırada, dinlenmeye uzak bir yere gitmiş bulunuyormuş. Giderken adresini de bırakmadığı için mektubunuzu ancak dönüşünde bulmuş ve çok üzülmüş.
Size yazmak istiyordu, benden adresinizi aldı. Bilmem yazdı mı? Bir kitabının basım işleriyle meşgul. Bazı notlar ilavesi için geçenlerde sizin Tarih Kongresindeki tebliğinizi birlikte okuduk ve sizinle konuşacak çok şeyleri olduğunu söylüyordu. Herhalde muhabere ve münasebette bulunursanız her iki taraf için de faydalı olur.
Faik Reşit Bey dostumuza, bir gördüğünüzde veya mektup yazarsanız, “Kuşeyri” yi (vadi üzere) beklediğimi hatırlatırsınız? Sizin neşriyatınız oldukça gönderirseniz memnun olurum. Galiba İstanbul'da tarih şubesinde doçent bulunan Doktor Faruk Sümer'i pek az tanıyorum, bir iki defa zannedersem Sahaflar Çarşısı”nda rastlaşıp konuşmuştuk. Neşriyatı beni yakından ilgilendiriyor. Kembriç'de Profesör Minorski, onun Akkoyunluların Tarihi “Kitab-ı Diyarıbekriye”yi neşr için hazırladığını söylemişti. Bu eser ne zaman çıkacak, gerek bu, gerek Türklerin Oğuzların tarihlerine dair yaptığı, yapacağı neşriyattan beni de haberdar eder, imkânı olduğu takdirde yollarsa çok memnun olurum.
Ben de bilmukabele yazılarımdan kendisine yollarım. Sizin haberiniz olduğu nispette, diğer neşriyattan da beni malumattar ederseniz minnettar kalırım. Türkiye Bibliyografyasının yayınlanması epeyce intizamını kaybetti. Eskiden o neşriyatı takipte işe yarıyordu. Hele uzaktan uzağa Türkiye neşriyatından haberdar olabilmeniz için, dostların yardımından başka çare yok. Tarih Kurumunun, Reşidüddin'in Oğuznamesini neşredeceğini de duymuştum o ne âlemdedir?
Selam ve sevgilerimi sunar haberlerinizi beklerim kardeşim. Dostlara selamlar.
Pertev