YINANC LUTFI HALIL'dan 1962.04.26 Tarihli Mektup

Gökbilgin Kütüphanesi sitesinden
08.30, 17 Haziran 2024 tarihinde Jasmine (mesaj | katkılar) tarafından oluşturulmuş 3357 numaralı sürüm ("LÜTFİ HALİL YİNANÇ Doc: 18, 26.Nisan.1962 Pek muhterem ve aziz Tayyip Beyefendi; Kıymetli mektubunuza vakit ve zamanında cevap veremediğimden dolayı evvela kusurumun affını istirham eylerim. Sebeb-i tehiri de hastalığımdan ve bir film aldırmak için Maraş ve Gaziantep'e gitmiş, Maraş'ta bulunan akrabalar birkaç gün göndermemişti. Şimdi bir derece rahat isem de daimi âlâm ve kederim mezara kadar devam edecektir. Refet hakkındak..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu)
(fark) ← Önceki sürüm | Güncel sürüm (fark) | Sonraki sürüm → (fark)
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

LÜTFİ HALİL YİNANÇ Doc: 18, 26.Nisan.1962

Pek muhterem ve aziz Tayyip Beyefendi;

Kıymetli mektubunuza vakit ve zamanında cevap veremediğimden dolayı evvela kusurumun affını istirham eylerim. Sebeb-i tehiri de hastalığımdan ve bir film aldırmak için Maraş ve Gaziantep'e gitmiş, Maraş'ta bulunan akrabalar birkaç gün göndermemişti. Şimdi bir derece rahat isem de daimi âlâm ve kederim mezara kadar devam edecektir. Refet hakkındaki hissiyat ve intibaınız ne kadar musiptir. Ah Tayyip Beyefendi unutulmaz acısı bendenize ve iki teyzesine ve bir de sizin gibi asil ve temiz ruh taşıyan zevata kaldı. Gönül arzu ederdi ki merhumun bütün metrukâtı hayrü'l-haleflerine kalmış olaydı. Onlar da hayır ve hasenatı ifa edelerdi. Refet'in nereden ilham aldığını arz edeyim.

Ankara Dil Tarih doçenti Adil adında bir kimsenin taaşşuk etmiş ve berabercek İstanbul'a gitmişler. Ondan aldığı direktif dairesinde oturmuş kalkmış ne edeyim. Bu hususta içerim ateş içindedir. Temmuzda Elbistan'a geleceğini yazıyor ve bizimle pek seyrek bir surette alakalanıyor. Maa hâzâ gelirse merhumun bütün vasiyetlerini yerine getireceğime bütün mevcudiyetimle çalışacağım.

Tayyip Beyefendi zât-ı âlinize karşı bendenizin ne emri olabilir, olsa olsa rica ve istirham olabilir. O da sık sık bizi anar ve sevimli mektuplarınızı eksik etmezseniz bizlere dünyayı bağışlamış olursunuz. Bendenizin de sizden ricam tatilde Elbistan'ı teşrif buyurur ve biraz kafayı istirahata çekersiniz. Burada çok güzel yaylalar, kaplıcalar vardır. Birlikte gezer bu vesile ile bendeniz de teskin-i gumum ederim. Olmaz mı efendim?

Fikret ve İbrahim Beylerin layık oldukları mevkie terfi ettiklerinden dolayı son derece mütehassis oldum. Kendilerini tebrik eder ve daha büyük mevkie suud etmelerini dilerim. Belki gazetelerde okumuşsunuzdur. Elbistan'da tam otuz beş günden beri hareket-i arz oluyor. Bazen şiddetli bazen hafif devam ediyor. Bu musibet de kazanın bütün maneviyatını rencide etmektedir. Hamt olsun can kaybı yoktur. Lakin çoluk ve çocuk korku içindedirler. Camilerde dualar, kurbanlar, sadakalara devam ediliyor. Cenab-ı Hak cümle ümmet-i Muhammedi esirgesin âmin.

Hüsamettin arz-ı tazimat eder. Evet, Sait Bey ile çalışmışlar da Sait Bey'i bendeniz de tanırım. Zannedersem Bafra'dan gelmiştir, selam ederim. Gelin hanımefendiye arz-ı tazimat eder, küçüklerin gözlerinden öper merhumun teyzeleri gelin hanıma ve size hürmet ederler. Bâki Cenab-ı bâkiye emanet olunuz. Çok nazik ve âlicenap Tayyip Beyefendi.

26 Nisan 1962

Hürmetkârınız

Lütfi Yinanç


İndirilenler

YINANC LUTFI HALIL 1962.04.26 tercume.pdf