SAMUELIAN HRANT'tan 1955.12.26 Tarihli Mektup
HRANT SAMUELİYAN Paris, 26.12.1955
Pek Muhterem Tayyip Gökbilgin Beyefendi,
3 Teşrinievvel tarihli mektubunuzu ve son üç faturalarımın bedeli olan 25,900 Frankı vaktinde aldım, çok çok teşekkürler ederim. Mektubumun gecikmesinden dolayı affınızı dilerim. Senenin son aylarında fevkalade meşgul olduğumuz için bazen böyle vazifelerimizi yapmaya bile imkân bulamıyoruz. Aynı meşguliyetler sebebiyle 20 numaralı kataloğu dahi çıkarmak kâbil olmadı, bir aydan ancak çıkabilecek ve ilk fırsatla zatınıza ve Cavit Bey'e tayyare ile gönderilecek.
Profesör Mükremin Halil Bey için ısmarladığınız V. Bertrandon de la Brogeciere seyahatnamesini aramaya devam ediyorum, bulur bulmaz adresine gönderirim. Vaktinde Kohen Hemşireleri Kütüphanesi?”ne birkaç nüsha tedarik etmiştim, lakin şimdi güç bulunuyor. Dostumuz Doktor Şahap Bey'i görecek olursanız lütfen bize olan küçük borcunu hatırlatmanızı rica ederim. Yekunu (5,800) beş bin sekiz yüz Franktır ki bunun kısm-ı azamı çok eskiden kalmış olup tam bir sene evvel 29 Kanunuevvelde başka bir kitap daha gönderdim ve arzusu vechile her iki faturayı birleştirdim. Bedelini derhal göndereceğini vadetmişti. Tekrar ihmal etti. Son defa gönderdiğim Dolce'nin kitabını birçok yerlerden istemişlerdi göndermemiştim. Kendime saklamak istemiştim, lakin hocaya elzem olduğunu bildirmiş olduğundan hatırını kırmak istemedim, gönderdim. Bunu lütfen nezaketle kendisine anlatmanızı rica eder verdiğim zahmetten dolayı affınızı dilerim.
Henri Matiye nam bir Fransız müellifinin Osmanlı Tarihine dair bir eseri bizce malum değildir. Bu hususta biraz tafsilat verebilirseniz memnun olurum.
Yeni sene münasebetiyle sıhhat ve afiyet ve mesut günler temenni ile derin hürmetlerimi sunarım beyefendi. Kerimem ve mahdumum dahi çok çok selam edip yeni yılınızı kutlarlar. Münir Bey'e dahi çok selamlar.
Muhlisiniz
Hrant Samueliyan