PERENYI JOZSEF'ten 1958.04.25 Tarihli Mektup
ene insan
Budapeşte, 25 Nisan 1958
| | | dj
Sevgili Meslektaşım,
23 Mart tarihli mektubunuzu aldım, tarafınızdan talep edilmiş olan kitapların bir kısmını şimdi gönderebildim, konuya ilişkin cevabımı bildiriyorum.
Te»
işağıdaki kitapları birkaç gün önce bir paket içinde üniversite kütüphanesi vasıtasıyla
. 1-Bonfini, tesadüfen bir arkadaşımdan aldım.
CN 2- Kosâry Domeonkes:; ill, elit
â-iki küçük a ribasım
so GAMMA -
ii - Katona'nın Historia Critica adlı eserini de bir şekilde temin edebilmeyi umuyorum. Aldığım haberlere göre Kosary'nin kitabı iki ay içerisinde basılacak, daha sonra da indeksleri «içeren üçüncüsü basılacak. Basıldıktan sonra onu da göndereceğim. Başka kitap ihtiyaçlarınızı
da bana bildiriniz, imkân dâhilinde onları da göndereceğim.
Kosâry'nin 1825-1867 yıllarına ait literatürü ihtiva eden bibliyografyasının bir vamının olduğuna da dikkatinizi çekmek isterim. Ama bu seçilmiş deği tam
de . bibliyografyadır. Eğer ihtiyaç olursa onu da gönderebilirim (editörlüğünü Zoltân
Töth pi yapmıştır). b W Şimdi ise ben ricamı bildirmek istiyorum. J. Deny'nin Grammaire de ia İangue turgue. Ni Paris 1921 ve Moriz Wickerhauser'in Wegwiser zum Verstaendniss der türkischen Sprache . ii Eine deutsch türkische Chrestomathie, Viyana 1853 adli kitaplari göndermenizi rica
i
edeceğim. Zamanında Yüksek Kaldırım'daki bir sahaftan her ikisini de almıştım. Ancak ne yazık ki, Budapeşte'nin kuşatılması sırasında kitaplarımın büyük bir kısmıyla birlikte onlar da yek oldu. o İstanbul'da bunların bulunabileceğini düşünüyorum. Temin edebilirseniz
göndermenizi rica edeceğim.
Bunun dışında önceki mektubumda söz ettiğim Uzunçarşılı-Karal'ın Osmanlı Tarihi adlı 7 veya 8 ciltlik eserin özet çalışmasının ismini tespit etmeyi başardım. Tabii bu eserin fiyatını İmiyorum. Bu Size büyük bir külfet oluşturmayacaksa ancak o zaman bunu göndermeniz
ue
talebinde bulunacağım. Bunun karşılığını Macarca kitaplarla telafi edeceğim
eği
Mektubunuzda benim İstanbul'da yaşadığım zaman karşılaşıp karşılaşmadı
ığım sormuşsunuz. Karşılaşmadık çünkü ben o zaman farklı bir alanda çalışıyordum. Ayrıca iş Wendel'den bahsetmenize çok memnun oldum. Lütfen kendisine selamlarımı iletiniz. Eğer zahmet olmazsa ona bir dönem Hoffherr ve Schrantz fabrikasının oradaki temsilcisi olan i ti i i i i i
D&nes Katona'yi taniyıp tanımadığını sorar mısınız? O kızımın vaftiz babasıdır ve 1947 yılından beri kendisinden bir haber almadık.
Cevabınizı bekliyor, içten selamlarımı gönderiyorum.
Jözsef Per&nyi
Not; Eğer Macarca yazmak zor gelirse Türkçe yazınız çünkü Türkçeyi iyi anlıyorum. Ben Türkçe yazmıyorum çünkü 15 yıldan beri hiç kimseyle bu dilde tek kelime konuşmadım. Muhtemelen çok büyük hatalar yaparım.
Sym —