KAFESOGLU IBRAHIM'dan 1962.07.04 Tarihli Mektup
İbrahim Kafesoğlu İstanbul
4 Temmuz 1962
Tayyipciğim,
Bundan önce yazmış olduğum 30 Haziran tarihli mektubu aldığını tahmin ediyorum. O mektupta beni mutemet yaptığına dair bir yazının fakülte dekanlığına, veya dekanlığa hitap etmekle beraber benim adresime hemen gönderilmesini bildirmiştim. Belki de yazıp göndermişsindir. Fakat henüz buraya gelmedi. Temmuz maaşını Kemal Bey'den aldım. Kalan tahsisatını alabilmem için mutemetlik kâğıdının gelmesine ihtiyaç var. Tahsisatını almadan dahi senin Temmuz ayı kontratını bugün öğleden evvel bankaya verdim. En geç ayın 7 veya 8'inde alacağını ümit ederim.
Temmuz için sana ancak 1610 Türk Lirası yollamak mümkün oldu. Bunun da karşılığı 63,11/4 İngiliz Lirası ediyor. Daha fazla para çıkarmama müsaade etmediler. Zira sen burada kendin bir aylık dövizini avans olarak almışsın. Bu bir aylık döviz ise -son, orada 18 Hazirandan itibaren ilmi araştırmalara başladığına göre- 18 Temmuza kadar devam ediyor.
Bu itibarla Temmuz ayı için senin 18-31 Temmuz günleri tutarını göndermek mümkün oldu. Bu da kambiyoda hesap edildiğine göre 1610 lira tutuyor. 6 lira da havale ve uçak masrafı oldu.
Bu hesaba nazaran maaşından geriye kalan 445 lirayı hıfz ediyorum. Bu parayı da yakında alacağım. Tahsisatın olan 2208 lirayı da ilave edersek, bende 2653 liran bulunacak.
Bu meblağı Temmuz ayı için sana göndermek üzere dövize tahvil etmek mümkün değil. Aslına bakılırsa sen burada bir aylık avans döviz alırken zaten bu kadar parayı ödemiş olmalısın.
Bundan sonraki aylarda böyle bir eksilme olmayacak ve her ay muntazaman tam döviz hakkını alacaksın. Permi kanununda yapılan döküme göre:
3565/25142
Ağustos: 3565
Eylül: 3450
Ekim: 3565
Kasım: 3450
Aralık: 1955, liraya karşılık döviz alabileceksin.
3450/25138
Burada beraberce yaptığımız hesaplara göre, sana her ay 3521 lira göndermem lazımdır. Avrupa'da Fikret'e olan borç verildikten sonra, bir miktar para kalıyordu. Bende hâlâ çok paran bulunduğundan, istersen kambiyoya tahakkuk ettirilen miktarları aynen göndereyim, arada büyük bir fark yok. Her ay için geriye kalan miktarı da hesap eder, hanımefendinin buraya teşrifinde ayrı ayrı hesabını veririm.
Hocamız Profesör Raşoni mektubunda benim kütüphane müdürünün işini takip etmemi rica ediyor. Ayrıca, aynı mevzuda Vahit Güven Bey'e de bir mektup yazmış (onu dekan zannediyor). Ben Vahit Beyle görüştüm. Kütüphane için çeşitli namzetlerin bunlar arasında bir tercih yapmak lazım geldiğini ve şüphesiz Profesör Raşoni'nin de ehemmiyetle dikkate alınacağını bildirdi.
Raşoni'nin sorduğu hususları da Raşoni'ye yazacağını ilave etti. Vahit Turhan Bey bir hafta evvel Türkiye'den ayrıldı. İhtimal Londra'ya da uğrar. Dekana hâlâ Fikret Işıltan vekâlet ediyor. Yani hocamız için biraz daha müsait görünmekte. İnşallah müspet bir sonuca varılır. Vaziyeti bu Raşoni'ye ve Tıgle'ye birkaç ay daha beklemesini rica edeceğim. Çünkü yaz aylarındayız. İnsan pek zahmet çekiyor. Funda işine gelince, mektubunun o kısmını Fikrete okudum. Çok memnun oldu. Senin onu tavsiye etmiş olman onu sevindirdi. Fakat zannımca yazdığın mevzuda yazıp yazmamakta mütereddit. Zira bildiğin gibi İslam Öncesi diyeceğimiz Türk Tarihi, Grek, Büyük Selçuklular onun çalışma sahası değil. Bana kesin olarak hayır demedi ise de, bu mevzuları “Fundamenta” gibi bir ana esere yazabileceğini düşünmek biraz zor. Ona başka bir mevzu bulmak mümkün değil mi?
Bana gelince, vakit müsait olduğu takdirde, mesela 1 sene birini, her iki mevzuyu da yazabilirim. Zira Eski Türk Tarihi, hem Selçuklular benim ihtisas saham olduğundan başka, senin de bildiğin hazırlamakta olduğum kitapta bunlar -ana hatlarıyla- yazılmış vaziyettedir. Tabii Fundamenta için biraz daha çalışmak, derinleşmek icap ediyor.
Beyan ettiğim gibi, muvafık görülürse ben her ikisini de yazabilirim. Yalnız Fikret'e durumun usulü dairesinde açıklanması gerektiği için, -ihtisası dahilinde- bir mevzunun bulunabileceğinin bildirilmesi lazım. Bunu sen yapabilirsin, eğer mümkünse. Benden her hangi bir fikir aldığını belli etmeden, sırf kendi düşüncelerin olarak, temas ettiğim hususları yazar ve sadece benim kendisi ile görüştüğümden bahis ile cevap beklediğini bildirirsin. Yine usulü dairesinde bazı telkinleri yapabilirsin. Çünkü Fikret iyi bir arkadaş, onu herhangi bir şekilde gücendirmek yerinde bir iş olmaz.
Nejat, sizin hareketinizden iki gün sonra Ankara'ya gitti. Fakat hâlâ dönmedi. Bazı zorluklarla karşılaşmış olduğu ihtimalinden korkuyoruz. İnşallah işini halleder ve buradaki vazifesine başlar.
Mektubuma son verirken daima iyi şanslar, daima parlak başarılar dilerim. Ekrem Üçyiğit Bey'e, Orhan Altınkurt ve Refayirer Lodşin. Selamlarımı söylersen çok memnun kalırım. Hanımefendiye saygılarımı sunar çocukların gözlerinden öper, cümleniz için sıhhat ve âfiyetler temenni ederim.
İbrahim Kafesoğlu
Not:
Adresin değiştiği takdirde hemen bildirmeyi unutma.
İslam Ansiklopedisinden müsveddeleri aradılar. Acaba yanında mı götürdüler? Soruyorlar. Senin masana baktım, yerinde bulamadım. Bu hususta da bizi tenvir etmeni rica ederim. Gözlerinden öperim.
İbrahim Kafesoğlu