BERBERIAN HRANT'tan 1956.01.20 Tarihli Mektup
Berberian Paris 20 Kânımnusani 1956 Muhterem ve aziz dostum,
Hafik Monografyasını bir hafta evvel taahhütlü olarak size iade ettim. Şimdiye kadar almış olmanız tabiidir. Bu vesile ile samimi teşekkürlerimi tekrar arz etmek hoş bir vazifedir. Monografya her ne kadar beni alakadar eden maddelere pek az temas ediyordu ise de bazı yerlerinden istifade ettim. Bibliyografyamda zikr edeceğim. Bir mahzur varsa lütfen bildiriniz.
Gürün şehri isminin eski kaynaklarda zikredilmemiş olması beni ve bu gibi meselelerle biraz aasenl nlan Güinlii hir dochımuı diiciindürüvordu Tesadüfen G. Refkraafe'in Jras'ın 1895 mania: 4 yle oi e ac nee lde dinimiikyeiinil sek vÖdSy Lİ ML
tarihli cildinde bir makalesini okudum. Bu meşhur müşteşrik aynı mecmuanın aynı senesi Kânunusani ve Nisan sayılarında ibn Şerapyo'nun el-Cezireye ait malumatını tercüme etmiş ve “El-Hades” (al-Hadath) Gürün”le birleştirmişti.
Hogarth bunun doğru olduğunu kendisine bildirmiş
Fakat Lestraage 1905'de neşrettiği Theraadi 7 Tcu. Easderu Colipleke'inde Gürün'den bahsetmeyip (El-HarsY'in asıl yerinin anlaşılmadığını yazıyor. Herhalde Maraş ile Elbistan arasında bulunan geçidi muhafaza ettiğini ilave ediyor. (Sayfa 121 ve devamı).
Yarra ae ll. m anl da gileadilemin hir sehir aldığımı hilivorsuınuz Buna (OİL İdUU5)j) US5B1i IG, PAN ŞUNU Mİ ER Ş mukabil Gürün'ün hiç zikredilmemiş olması (el-Hads)'in Gürün olduğu faraziyesine kuvvet vermektedir. Gürünlü dostumun dediğine göre şehirden yarım saat kadar uzak bir yerde (hangi tarafta olduğunu unuttum fakat lazım olsa sorabilirim) eski binalar (kendi sözüne göre kilise) harabeleri bulunuyormuş.
Mektuplarınıza intizaren hürmetler ve selamlarla. V. Berberian