Nejat Göyünç’ten Tayyib Gökbilgin'e 12.4.1958 Tarihli Mektup

Çok Muhterem, Sevgili Hocam,

Göndermiş olduğunuz mektuba hemen cevap vermeyip faturaların gelmesini beklediğim için sizi biraz beklettim. Bunun için özür dilerim. Dün faturalar geldi. Ben faturaların tarihlerini de birer gün farklı yaptırdım. Herhalde böyle daha iyi olmuştur. Bu mektubumla birlikte gönderiyorum.

Bahsettiğiniz kitabı Göttingen’e gittikten bir müddet sonra rica edersem daha iyi olur, zannederim. Biraz muhiti tanıyıp bir iki mutemet zevat (güvenilir insan) tanımam lazım. Benim de bir kısım zevatın itimadını (güvenini) kazanmam lazım, tabii. Ondan sonra inşallah size hizmette bulunmaya muvaffak (başarılı) olurum.

Bu kursumuzun da bitmesine üç hafta kaldı. Allah kısmet ederse bir Mayıs’ta Göttingen’e gideceğim. Yaz sömestrinde üniversitenin Almanca kurslarına devam edeceğim. Tarih takrirlerini (dikte usulü işlenen derslerini) de dinleyici olarak takip etmek arzusundayım. Böylece iki taraflı Almanca öğrenmem imkân dâhiline girer.

Bizim buradaki kurs müdürü Dr. Dahinten ve eşi Tahran’a tayin edildiler. Bir Mayıs’ta otomobil ile buradan hareket edecekler. İstanbul üzerinden Şam, oradan da Bağdat tariki ile (yoluyla) Tahran’a gidecekler. Benden İstanbul’da kendilerine yardım edecek bir Türk ailesinin adresini istediler. Karı koca İngilizce de biliyorlar. Bu hususta bana tavsiye de bulunabilir misiniz? Benim ailemden dil bilen yok. Hem bunlar Alman olduğu için ayrıca garp âdâtına (adetleri) da vâkıf olmak lazım, kendilerini orada bir iki gün memnun edebilmek için. Ayrıca kültürlü insanlar da... Ankara’da Profesör Nusret Hızır’ın adresini vereceğim. Hanımı da kendi de yakından tanıdığım, böyle misafirlerden zevk duyan kimseler.

Küçükler nasıllar?.. Sizin ve hanımefendinin de âfiyette olduğunuzu ümit ederim.

Bilvesile (Bu vesileyle) mübarek bayramınızı da tebrik eder, ellerinizden öper, derin hürmetlerimi arz ederim.

Nejat Göyünç