BASTAV SERIF'tan 1953.10.08 Tarihli Mektup
Baştav Şerif 8.10.1953
Atina
Muhterem Tayyib Bey
Güzel İstanbul'dan ayrılalı artık bir ay oluyor. Seni gece yarısı yorgun argın yatağından kaldırdığımı, zannederim uzun zaman unutmazsın. Buraya geleli ancak 8/10 gündür intibak edebildim diyebilirim. Zira yaz tatili dolayısıyla birçoğunuzu bulamamıştım. Ancak toplanabildiler. Zagotinos”la da üç hafta evvel tanıştım. İki defa görüştük. Bu arada iki defa taşraya gitti. Şimdi bugünlerde yine görüşeceğiz. Senden sonra Muzaffer Ramazanoğlu ile görüşmüştüm. Onun pek çok tanıdığı varmış, ekserisinin çok yardımını gördüm. Yalnız senin Aristidis Efendi ile iki defa görüştüm. Sonra kayboldu, bir daha aramadım. Şimdi en çok akademide çalışıyorum. Orada bir iki tanıdık çıktı, Paris'te 1948 Bizantistler Konferansında tanışmıştık. Mevzuumla alakadar olarak adamların çok yardımını görüyorum.
Hayat umumiyetle bildiğin gibi çok pahalı, ilk günlerde Mizeva Oteli'nde kaldım. Sonra konsoloslukta bir müddet misafir oldum. Başkonsolos izinli gitmiş ve bütün bina boş kalmıştı. Birkaç gündür oradan da çıktım.
Şimdi yine bir oteldeyim. Tabiatıyla oteller çok gürültülü. Şöyle müstakil bir oda için çok
çalıştımsa da bulamadım. Burada adet değil. Ne olacak balkan, insan Macaristan'da ve
Avusturya'da nasıl yerler bulurdu. İkâmet meselesi hariç. Diğer hususlarda şikâyetim yok, mesleki bakımdan çok faydalanıyorum. İstanbul fethinin beş yüzüncü yıl dönümü dolayısıyla pek çok neşriyatları var. Hepsini toplamaya çalışıyorum. Hatta birisi benim üzerinde çalıştığım metnin bir kısmını bile neşretmiş. Fakat ancak üçte birini. Kommentar'dan âri sadece metin vermiş. Benim işimi bir dereceye kadar kolaylaştırdı denebilir.
Sen ne yapıyorsun? Hanımın ve güzel çocukların döndüler mi?
Keyfin tayyib mi? ben burada daha en az bir ay kalmak istiyorum. Metni neşre hazır bir hale getireceğim. Arkadaşlarla görüşüyor musun? Ankaralılardan kimse var mı? Mektup ve havadis yazarsan çok memnun kalırım. Saygı ve selamlarımı gönderir dönmüş olacaklarını tahmin ettiğim hanımefendi yengemize kizâ arz-ı hürmet ederim. Çocuklarımın gözlerinden öper, arkadaşlara selamlarımı bildirirsen minnettar kalırım.
A viszontlatasig Maradok alazates Lisztelettel Hü baritod Adres:
Şerif Batsav
Consulat General de Turguie 31. Rue
Pindarone Atina
Yirın yine otel değiştirmek niyetinde olduğum için bu adresi yazıyorum.