|
|
| 1. satır: |
1. satır: |
| == 1949.04.21 == | | == 1949.04.21 == |
| [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/2024/05/1949.04.21.jpg-tercume-scaled.jpg 1949 Halil Inalcik Letter] | | [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/2024/05/1949.04.21.jpg-tercume-scaled.jpg Halil Inalcik’tan M. Tayyib Gokbilgin'e 1949.04.21 tarihli Mektup] |
| | |
| | |
| ''HALIL INALCIK'' | |
| | |
| ''21.04.1949''
| |
| | |
| ''Muhterem Kardesim,''
| |
| | |
| | |
| | |
| ''Lutuflarina tegekkiir ederim. Eserinizin ilk ddrt formasrru aldrm. Daha ilk kanqtrrmada cidden''
| |
| | |
| ''gok mtihim ve enteresan kayrtlara rastladrm. Bu mevzuyu segmekte ne kadar isabet ettipinizi''
| |
| | |
| ''benim soylememe hacet yoktur. Osmanh Tarihine dair grkmrq eserlerden en mrihimi olacaSmr''
| |
| | |
| ''qimdiden s<iyleyebilirim. Tahqiyelerdeki geniq bilgi ve tecriibe ilk bakrqta g6ze garpmaktadrr.''
| |
| | |
| ''Bu kadar mtihim bir gahqmamn gok daha miikemmel bir baskrya ndil olmasrru temenniden''
| |
| | |
| ''kendimi alamryorum. Bununla beraber tab'r iyi defildir demek istemiyorum. Bizim''
| |
| | |
| ''matbaalanmvdaki harflerin maalesef ilim eserlerine Avrupa'da gdrdi.i[timiiz nefdseti''
| |
| | |
| ''sa[layamadrklan bir hakikattir. Elimdeki d<irt formadan faydalanacagrm ve yazacagrm''
| |
| | |
| ''medhalde eseri intig6r etmiq gibi sayfalanyla zikr edecefim. Fakat qrkacak formalan da''
| |
| | |
| ''peyderpey gtinderirsen gok minnettar olurum. Bizim ma'hfid defterin mukaddimesinde bir''
| |
| | |
| ''matbaa hatast kalmrq. "muharrer gegt" olacaktr. Sizde "muharrer kiqver" diye grkmrg ileride''
| |
| | |
| ''yazacaprnrzhata-savap cetvelinde gdziiniizden kagmasm diye igaret ediyorum.''
| |
| | |
| ''Bizim defterin baskrsr da ilerliyor. Size laztm olursa provalardan fazlabasfirtarak grindermek''
| |
| | |
| ''k6bildir. Fakat bir veya bir buguk aya kadar tamamen bitrniq olacalrru da iimit ediyorum.''
| |
| | |
| ''Mukaddimeyi biraz geniq tuttum. Bazr eserleri ve mecmualarr bulamadrlrm igin''
| |
| | |
| ''ilerletemiyorum. Acaba sizde Re. His. du Sud-est Emergencie ve Mela-ges de L'ecole''
| |
| | |
| ''Noumceime'in eski saytlan var mrdr? Bu iki mecmuada miihim iki makaleyi muhakkak''
| |
| | |
| ''gdrmem lazmgeliyor. Bunun igin istanbul'a krsa bir seyahati bile diiqtintiyorum.''
| |
| | |
| ''istanbul'dan gok gikdyet etmeyin, sonra Tannyr gticendirirsiniz. Biz size daima grpta ile''
| |
| | |
| ''bakryoruz. Tabiat, ilim zenginlikleri ayaprruztndibinde, biraz puslu havasr da gekilir artrk.''
| |
| | |
| ''ingiltere igine tegebbiis ettim, krsmet olursa bu yaz. Osman'dan bir kart aldrm, yardrm''
| |
| | |
| ''vadediyor, bakahm! Siz de gelebilseydiniz benim igin bu seyahat giiphesiz daha istifadeli''
| |
| | |
| ''olurdu. inqallah yakrnda.''
| |
| | |
| ''Miniminileriniz ingallah iyi btiyiiyorlar. C0rnlesine sa$hk dilerim. Liituflanna tekrar tegekktir''
| |
| | |
| ''ederken samimi saygl ve selamlanml sunaflm kardeqim. Tarihgi arkadaglara ayflca selamlar.''
| |
| | |
| ''Cavit Bey nasrl oldu, kendisine saShk dileklerimi ibl6! etmenizi rica ederim. Allaha''
| |
| | |
| ''smarladrk, benim igin gok krymetli olan mektuplarrnrzr eksik etmeyin.''
| |
| | |
| ''Halil inalcrk''
| |
| | |
| ''Qrktr bir kahpe yarundan dedi tArih-i giizin''
| |
| | |
| ''Geldi ddr-r ktittibe hikmet-i Hak ismail''
| |
| | |
| ''1368''
| |
|
| |
|
| == 1952.03.10 == | | == 1952.03.10 == |
| ''HALIL iNRrCrc''
| | [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/2024/05/1952.03.10-tercume.pdf-INALCIK-HALIL.pdf M. Tayyib Gokbilgin'e Halil Inalcik'tan 1952 03.10 Tarihli Mektup] |
| | |
| ''10.3.t952''
| |
| | |
| ''Ankara''
| |
| | |
| ''Muhterem ve AzizKardeqim Tayyip;''
| |
| | |
| ''Eseri aldrm. Qok gok tegekkiirler ederim. Muazzam bir emek mahsulii olan bu mrrazz;arrr eser''
| |
| | |
| ''igin seni candan tebrik ederim. Osmanh Tarihinin ilk dewiyle u$raganlar igin birinci derecede''
| |
| | |
| ''miihim bir kaynak mahiyetini taqryan bu kitap igin bu tarihle uSragan herkes gtiphesiz sana''
| |
| | |
| ''minnet duyacaklardrr. Ben gimdiden birgok mtiqkiillerimi bu kitap sayesinde gdzmeye''
| |
| | |
| ''muvaffak oldum. Mtisaade edersen ileride bir tamtma yaz;,.flyazacaprm.''
| |
| | |
| ''Ben, benim defterin dnsriziiyle meqguliim. Yakrnda Tiirkiye iktisadr Tarihine ait, Akda!'rn''
| |
| | |
| ''makalesine zey\entenkidi baztnotlanm grkacak. Fatih ettitleriyle de meqgultim.''
| |
| | |
| ''Senin riteki gahqmalarm ne halde? Bu kitap grktrktan sonra herhalde geniq bir nefes''
| |
| | |
| ''almrgsrndrr.''
| |
| | |
| ''Tarih Kurumu toplantrsr diledi[iniz gibi Mart sonuna brrakrldr. Kol ydnetrnelik tasansma ait''
| |
| | |
| ''yazrnzr atdrk. Tabii iiniimiizdeki toplantrya geleceksin. Bu toplantrlar ayrtca dostlan gdrmeye''
| |
| | |
| ''vesile oldu[u igin de gok iyi oluyor.''
| |
| | |
| ''Benim hamm Beyrut'a gitti. Arapgasrru ilerletmek igin bir yrl kadar kalacak. Krzrmla burada''
| |
| | |
| ''yalnzkaldrm. Sizinkiler nasrldrrlar? inqallah hepsi srhhat ve dfiyettedir.''
| |
| | |
| ''Yakrnda gdrtigmek timidiyle Allaharsmarladrk der, tekrar tegekkiirlerimle hiirmetler ederim''
| |
| | |
| ''aziz kardeqim.''
| |
| | |
| ''Halil inalcrk''
| |
|
| |
|
| == 1952.12.22 == | | == 1952.12.22 == |
| ''HALIL INALCIK''
| | [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/2024/05/1952.12.22.pdf-INALCIK-HALIL.pdf M. Tayyib Gokbilgin'e Halil Inalcik'tan 1952 12.22 Tarihli Mektup] |
| | |
| ''22.12.19s2''
| |
| | |
| ''Ankara''
| |
| | |
| ''AzizKardeqim Tayyip;''
| |
| | |
| ''Bu ay iginde bir toplantt yaprlacafrm ve sizi gdrebilecelimi ummaktaydrm. Fakat galiba''
| |
| | |
| ''kurum toplanfisr biitgeden sonraya brrakrldr.''
| |
| | |
| ''Nasrlsrruz? Sizin profestirliik iqi ingallah qimdiye kadar olmuqtur. istanbul'dan o kadar az''
| |
| | |
| ''haber alryoruz. Siz eski dostlanmz da bize hig y azmryorsunuz !''
| |
| | |
| ''Fatih gahgmalan ne yolda! ingallah bize bu krg eserlerinizden hig olmazsa birini teslim''
| |
| | |
| ''edersiniz. Oradaki hocalara ve arkadaglara hatrrlatnnaru da senden hususi olarak rica''
| |
| | |
| ''edecelim. Bilhassa Decei'ye Angiolello'nun notlanm ne yaptr$rru, eseri basmaya''
| |
| | |
| ''baqlayaca$rmrzr ltitfen sdyliiyor. Cevabma mrxrtazrrz. Kezi, Decei, Riy6zi miingedtr iqin bize''
| |
| | |
| ''bir cevap bildirmedi.''
| |
| | |
| ''Sizin sevimli yavnrlanilz ne yapryorlar? Hammefendi nasrldrrlar? Ciimlenize negeli bir''
| |
| | |
| ''yrlbaqr ve mesut bir yri dilerim.''
| |
| | |
| ''En samimi saygt ve selamlanmla.''
| |
| | |
| ''Halil Inalcik''
| |
|
| |
|
| == 1955.09.15 == | | == 1955.09.15 == |
1949.04.21
Halil Inalcik’tan M. Tayyib Gokbilgin'e 1949.04.21 tarihli Mektup
1952.03.10
M. Tayyib Gokbilgin'e Halil Inalcik'tan 1952 03.10 Tarihli Mektup
1952.12.22
M. Tayyib Gokbilgin'e Halil Inalcik'tan 1952 12.22 Tarihli Mektup
1955.09.15
HALIL Inalcik
[15 Eylul 1955]
Almanya
Aziz v e Muhterem Kardeqim;
istanbul'dan ayrrlmadan 6nce ltitfen yazdr$rn mektubu aldrm. Benim Decie'deki vesikalanm
igin gdsterdifin alakadan cidden duygulandrm. Pek gok teqekkiir ederim. Hiiseyin Kocabaq'la
temasa girdim. Bulup muhafazasma galryaca[rm vadettim. Bakahm, yrllarca yaprlmrg bir
mesai heba olacak yoksa!
Venedik'e muvasalatrm haber aldrk. inqallah gok iyi istifade ediyorsun. Orada bizi yiiksek bir
tarihginin temsil etmesinden biz de iftihar duyuyoruz. italyanca hakkrnda senin tecrtibeni
<ifrendikten sonra ben de baqlamak istiyorum. Qtinkii onsuz topal gidiyoruz. Ne iyi yaptrn sen
gitti[ine. Anladr[rma gdre aile istanbul'da.
Belki haberin olmugtur. Ben Mtinih'teki Bizans kongresine katrlacafirm. 14 Eyliilde orada
olurum. Venedik'ten iki adrm sayrln. Sen'de oraya geliver. Ve belki de daha 6nce karar
vermiq bulunuyorsun.
Kongre 20 (Eyliilde) bitiyor. Ben qimdiye kadar Venedik'i g<irmedim. 21 (Eyliilde) Venedik'e
insem bana ucuzca bir pansiyon bulabilir misin? Sana yakrn olursa gok daha makbule geger.
Ancak iig veya dtirt gtin kalabilirim. $u ikinci istanbul'u g<irmeyi bir Osmanh Tarihgisi ne
kadar gdrmek ister tahmin edebilirsin. Bana aqalrdaki kongre adresine yazarcan gok minnettar
olurum. Her zanran olduSu gibi kardeqinden alakayr esirgemezsin. Sana yazmakta geg kaldrm
giinkti son giinlere kadar gelecelimden timitsizdim. Onun igin buradan bir istesin var mr diye
softrmryonrm. En samimi selamlar.
Halil Inalcik
Adres:
Halil inalcrk, XI. Internationaler Bizantimisten Kongresie C/0 General Sekreteriat, Mi.inchen
22 Universitat I Almanya
1958.07.24
HALIL INALCIK
24Temmuz1958
Konur Sokak, 10/6
Ankara
AzizKardegim Tayyip;
Londra'dan dcindiim. Senin ltalya'yahareket tarihin yaklaqtr. Qok iyi ve istifadeli bir seyahat
temenni ederim.
Benim igin Dr. Decei'nin evindeki vesikalann ne kadar ehemmiyet taqrdrfirm bilirsin, bu
bapta himmetin hig unutulmayacakfir. Bana netice hakkrnda bir satrr grinderirsen minnettar
olurum.
Alustos 24'de istanbul'da olaca[rm, fakat o tarihte bilmem aynhyor musun? Delilse vapura
gelmek benim igin zevk ve vazifedir.
Hepimiz size ve sayrn ailenize samimi temennilerimizi ve selamlanmrut gonderinz.
Kardeqin
Halil inalcrk
Hdmiq:
Bizyarn Bursa'ya hareket ediyoruz. Mektubunu qu adrese yollarsan derhal elime geger.
Halil inalcrk, Emir Han'da Mustafa Emiroflu eliyle, Bursa
Hiiseyin Kocabag
Beyollu istikldl Caddesi
No: 22
Zvlfrye Hamm
Ayetullah Bey
1958.09.17
1958.11.10
1960.03.11
1962.03.20
1962.05.26
1962.06.20
1962.08.17
1962.06.11
1963.11.13
1964.03.07
1964.03.25
1964.10.16
1965.01.02
1965.04.12
1966.00.00
1966.04.23
1966.06.15
1966.04.23
1966.06.15
1966.09.23
1966.12.17
1967.01.02
1967.01.20
1967.03.30
1967.04.19
1968.10.29
1971.00.00
1971.03.25
1972.12.19
