Pertev Boratav'dan 1964.06.05 Tarihli Mektup

PERTEV BORATAV

5.6.1964

Konya

Muhterem Kardeşim Tayyip;

Yirmi gündür Türkiye'deyim. İstanbul'da bir gün kalabildim. Fikrim oradan trene atlayıp Konya'ya gelmekti. Sıkı bir çalışma planı beni orada bekliyordu. Ama Korkut'un, bizi görmeden nasıl geçersin diye feryatları, bana bu yolu Ankara üstü yaptırmaya mecbur etti. İki gece Ankara'da kaldım ve Konya'ya geldim. Köylü Ağustos'ta tarlaya düşmeden çalışalım dedik. Burada aslen köylü olan, lisede Edebiyat öğretmeni bir dostum var. Onun delaletiyle yollara düştük, kuş uçmaz, kervan göçmez yerlere uzandık. Ermenek”te üç dört gün kaldık. En ücra köylerine gittik. Hakikaten dermeli bir çalışma oldu. Buralarda tabiatın sert oluşu, mıntıkanın sarp dağların arasında yayılmış olması dolayısıyla uzun zaman Ermenek dünyaya kapalı kalmış. Masallarını, adetlerini, yaşayışlarını da arayan soran olmamış. Bu itibarla bizim çalışmalarımız enteresan oldu. Sonra Konya'ya indik. Ve Çumra tarafındaki Yörük ve Türkmen köylerini dolaştık. Ben bu seyahatimde Musee de la Homme'de Türk Antropolojisi bakımından çok zayıf olan bir köşeyi de takviye etmeye çalışıyorum. Müze hesabına bol bol alış veriş yapıyorum. Bunun, Paris'te bir gün öteki milletlerin yanında bir Türk Antropolojisinin esasını teşkil edeceği için cidden bahtiyarım. Bu çok yorucu bir şey, benim de pek anladığım bir saha değil ama, aldığım şeyler üzerinde Paris'te çalışacak mütehassıs eller olacaktır. Ben Ankara'da Pertev'in kitaplarını bir elden geçirmek için on gün kadar kalacağım. Sonra İzmir'e gidip memleketin bol güneşinde biraz dinlenmek ve bir ara imkân bulursam o civardaki Tahtacılar arasında çalışmak istiyorum. Eylül içinde İstanbul'da olacağım. İstanbul'a gelir gelmez de sizi arayacağım.

Pertewin İstanbul Üniversitesi'ndeki reyi neticesini İstanbul'a indiğim gün öğrendim. Doğrusu bu bir bakıma bir zafer sayılır. Biz, üniversitelerimizde Pertev için tek reyi almanın imkânsız olduğu günleri yaşadık. la ML an samimi leme İlerie Bi da geniş bir saha bulacaktır. Sım mektupta b

Ozalp, ben oradar ME İirken sihiheite idi ve > neşe ii çölkiyarın o da bir yerlere silip dinlenmeyi düşünüyordu.

Sana ve Leman Hanım kardeşime, çocuklara selam ve sevgiler.

Sizinle görüşeceğimiz için cidden mesudum.

Hayrünnisa Boratav

İndirilenler

1964.06.05 Boratav Pertev UNK 69.pdf PERTEV BORATAV LA.PRBRTG..pdf

Boratav Pertev 1964.06.05 original.pdf

Boratav Pertev 1964.06.05 tercume.pdf