Halil İnalcık'tan 1971.03.25 Tarihli Mektup

HALİL İNALCIK 25.3.1971

University of Pennsylvania Philadelphia

Çok Aziz ve Değerli Kardeşim;

Cevabın gecikmesi beni üzüyordu. Fakat mektubunu alınca çok memnun oldum. Sıhhatte olduğuna sevindim.

Fransa'dan gelen mektubun kopyasını lütfen vermişsin, dikkatle okudum. Tekliflerimizi kati olarak kabul edip etmediklerini müteakip mektupta anlayacağız. Bu mektup henüz gelmedi mi?

Fransa'dan birden fazla kişiyi işe karıştırmayalım. Profesör Mantran iyidir, arkadaştır. O 17.Asrı iyi biliyor. Şimali Amerika Osmanlı Devri mütehassısıdır. O kısımları o yazar. Umumi Fransızca metni de hazırlar. İyi olur. Talebeler olması çok mesele doğurabilir değil mi? Beldiceanuların sahaları dar. Ana dilleri de Fransızca değil. Fransa'da Osmanlı meşgul başkası da yok!

Ben ancak Mayıs başlarında gelebileceğim. Tarih Kurumu toplantısı Nisan 25te galiba. Maalesef aranızda bulunamayacağım. Fakat yakın arkadaşlara yazacağım. Bu defa eşiği atlamayı mümkün görmüyorum. Başkanla ve onun adamlarıyla da aran iyi son zamanlarda. Bunda bir zarar yok. Seçimlerde senden yalnız bir ricam var: beni Yeniçağ Kolu raportörlüğünden atlatmasınlar. Bu vazifeyi muhafaza etmek işitiyorum. Mayısta orada olacağıma göre gaybubetimi öne sürerek atlatmak isteyenler olabilir. Müdahaleni rica ederim. Venedik vesikalarına tabii çok memnun oldum. Diğer yazılarını da zevkle okuyacağız inşallah. Ben burada Türkiye'de bulunmayan birçok neşriyatı okuyor, notlar alıyorum. Bir de yaptığımız işte bu. Çok istifadeli oluyor bu seyahatler benim için.

Türkiye'de son haftalarda olanlar bir sürpriz değil. Allah daha kötüsünden saklasın. Çoluk çocuğumuzu korusun. Mesuliyetten âri dar ve kısa görüşlü insanlar gemiyi felakete sürüklüyorlar. Allah hepimizi korusun. Başka diyecek bir şey kalmadı. Çok üzgün ve kötümserim. Haberlerine çok memnun oldum. Gözlerinden öperim.

Tayyipciğim, senden bir ricam da var. Beni çekemeyen bir takım zevat aslı astarı olmayan ve benim içtimai mevkiimi sarsmak, beni küçültmek için bir takım yalanlar yayıyorlar. Hiçbirisine inanma ve karşı koy. Benim babam dil bilen münevver adamdı. “Osman Nuri Kolonyası” adıyla bir kolonya fabrikası sahibi idi. Dördüncü Vakıf Hanın üstünde atölyesi vardı. Annem bir bahriye binbaşısının kızıdır. Dedem Eyüp'te Nakşibendi Tekyesi Şeyhi Murat Molladır. Benim huyum suyum temiz yüksek bir ailedir. Bunu unutmamanı rica ederim.

Halil İnalcık

İndirilenler

INALCIK HALIL 1971.03.25 original.pdf

INALCIK HALIL 1971.03.25 tercume.pdf