BASTAV SERIF'tan 1953.04.14 Tarihli Mektup

Baştav Şerif 14.4.1953

Ankara

Gedveş Tayyib Paşam

Uzun zaman beklettikten sonra nihayet bir hafta önce senin Feridun Bey Münşeâtını göndermiştim, herhalde almış olacaksın. Gecikmeden dolayı özür diler, sana samimi teşekkürlerimi bildirmeyi de bir borç sayarım. Gecikme kasten olmadı, sadece bir ihmalden ileri geldi. Daha emin olur düşüncesiyle arkadaşlardan biri ile elden göndermek istemiştim. Fakat İstanbul'a giderlerken haberim olmadı ve böylece gecikti. Yoksa senin kitabına göz koymuş değildim. Emânete hıyanet etmek âdetim olmadığını sen de bilirsin. O kitapla beraber senin bir de Belleteni almıştım, onu da şimdi gönderiyorum. Ayrıca teşekkür ederim.

Tayyip Paşam, senin Tarih Kurumu'nun genel kurul toplantısı dolayısıyla geleceğini ümit etmiştim. Fakat gelmedin, gözlerimiz yolda kaldı. Fakat hiç olmazsa sıhhatin yerinde olduğunu öğrenerek teselli bulduk. Tayyip Paşam, inşallah yenge hanım ve güzel çocukların da sıhhattedirler? Hepinizin âfiyette olmasını cân-ı gönülden temenni ederim. Bizler de çok şükür sıhhatteyiz, ben yeni bir mevzu üzerinde çalışıyorum. İstanbul?da iken zannederim bahsetmiştim. Anonim Rumca bir Türk Tarihi.

Tayyip Paşam, şimdi senden bir iki ricam olacak: evvela, benim Tarih Dergisi'nde çıkan bir yazımdan dolayı 42 lira alacağım tahakkuk etmiş? Üniversite muhasebesinden bunun alınmasını haber verdiler. Ben seni tevkil ediyorum. Lütfen şunu al ve bana hemen gönderiver. Zira para bakımından hep sıkıntıdayım. Bana bu mektup ile birlikte bir miktar ayrı basım da göndermişler. Fakat sadece 15 adettir. Yine buna da şükür. Zira geçen sayıda 3 ve 4. Sayılarda Muradcığın bir yazısını tercüme etmiştim. Onun ne parasını ve ne de ayrı basımını alabildim.

Bilmiyorum tercümelere para vermiyorlar mı? Ben zaten bu yazılara para vereceklerini bilmiyordum. Sen lütfen onu da öğrenirsin. Bu hususta ihmal etmeden cevabını rica eder selam ve saygılarımı sunarım. Yenge hanıma kezâ selam ve saygılarımı bildirirsen memnun olurum. Güzel çocukların gözlerinden öperim.

Şerif Baştav

Hâmiş: muhterem Tayyip Paşam; iki sene evvel benim için Alman Arkeoloji Enstitüsi kütüphanesinden Koplozir'in Macarları-Türklerle Muharebeleri adındaki kitabı getirtilmişti. Ben o zaman kitabı hemen birkaç hafta içinde iade ettim. Fakat iadesinden önce kitaba daimi surette ihtiyacımız olduğu için filmini çektirmelerini rica etmiştim. Bana o zaman bu işin yapıldığı bildirildi. Fakat maalesef o zamandan beri kitap burada alıkonmuş ve filmi de alınmamış. Ben bir müddet evvel sizin fakültenizden gelen yazı üzerine kütüphane müdürünü sıkıştırdım. Filmi aldırmak üzereler ve yakında kitabı iade edecekler.

Lütfen alakadarlara bu hususun bildirilmesini rica ederim. Zira bu hususta benim en ufak kabahatim bile yoktur. Bunu böylece anlatmanı istirham ederim.

İndirilenler

BASTAV SERIF 1953.04.14 original.pdf

BASTAV SERIF 1953.04.14 tercume.pdf