https://wiki.gokbilgin.com/index.php?action=history&feed=atom&title=BERBERIAN_HRANT%27tan_1958.03.01_Tarihli_Mektup 2026-10-21T10:45:01Z Viki üzerindeki bu sayfanın değişiklik geçmişi. MediaWiki 1.40.1 https://wiki.gokbilgin.com/index.php?title=BERBERIAN_HRANT%27tan_1958.03.01_Tarihli_Mektup&diff=1518&oldid=prev 2024-06-17T08:13:55Z

<p>&quot;BERBERİAN 1.3.1958 Paris Pek Muhterem ve Aziz Dostum Profesör Tayyip Beyefendi, 22 Şubat tarihli mektubunuza aldım ve verdiğiniz izahata çok çok teşekkür ederim. Tahmin ettiğiniz gibi kastettiğim eser Nasuh Matraki&#039;nin &quot;Beyan-ı Menazil-i Sefer-i Irakeyn&quot;idir. Bu menzil-namenin Türkçe olduğunu bilmiyordum. Neşr olunacağını da bir yerde okumuştum. Şimdi azizim, sizlerden ricam şunlardır. 1-Kanuni Süleyman hangi tarihlerde (sene,...&quot; içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu</p> <p><b>Yeni sayfa</b></p><div>BERBERİAN 1.3.1958 Paris<br /> <br /> Pek Muhterem ve Aziz Dostum Profesör Tayyip Beyefendi,<br /> <br /> 22 Şubat tarihli mektubunuza aldım ve verdiğiniz izahata çok çok teşekkür ederim. Tahmin ettiğiniz gibi kastettiğim eser Nasuh Matraki&#039;nin &quot;Beyan-ı Menazil-i Sefer-i Irakeyn&quot;idir. Bu menzil-namenin Türkçe olduğunu bilmiyordum. Neşr olunacağını da bir yerde okumuştum. Şimdi azizim, sizlerden ricam şunlardır.<br /> <br /> 1-Kanuni Süleyman hangi tarihlerde (sene, ay, gün) Sivas&#039;a varmıştır (üz seferleri esnasında)? Kaç gün kalmıştır.<br /> <br /> 2-Sivas&#039;tan iki üç merhale evvel ve sonra menzillerin isimleri nedir?<br /> <br /> 3-Sivas&#039;ta ikameti esnasında mühim bir şey vuku bulmuş mudur?<br /> <br /> 4-Seferlerden avdetinde tekrar Sivas&#039;tan geçmiş midir?<br /> <br /> 5-Menzil-namelerin müellifleri ve isimleri nedir? (Sivas&#039;tan geçmemişse tabii bu isimlere lüzum yoktur).<br /> <br /> 6-Yavuz Sultan Selim de Sivas&#039;tan geçmiştir. Aynı sualler bu sultana da aittir.<br /> <br /> Dördüncü Murat&#039;ın Revan Seferi ruznamesinden çok istifade ettim. Yalnız Bağdat Seferi Menzil-namesini göremedim.<br /> <br /> Ordu Sivas&#039;ta birkaç gün kalmış, fakat anladığıma göre sultan Sivas&#039;tan geçmemiş. Şayet Bağdat Seferi Menzil-namesi varsa gidiş ve dönüş esnasında Sivas&#039;tan ve Ulaş&#039;tan geçmiş olup olmadığı beni çok alakadar ediyor. Ulaş&#039;ta bulunduğu vakit bir zengin Ermeni sultanı ve ordusunu (9?) çiftliğinde barındırır. Sultan da onu vergiden muaf eder. Bu hikâyenin bir aslı olmalı. Fakat herkes bir türlü naklediyor. Ben Sultan Murat&#039;ın Ulaş&#039;tan geçtiğini bulamadım. Sevgili dostum, tabii siz bu suallerin cevaplarını vermek için vakit bulamazsınız. Fakat meslektaşlarınızdan bazıları belki bu kıymetli hizmeti yapmak lütfunda bulunurlar. Samuelyan&#039;ı göremedim, fakat kitaplarınızı bir kataloğunda görmüştüm. Çoktan beri yeni katalog neşretmemiştir. Herhalde kendisini görür ve sorarım. Şayet bedel meselesi ise lütfen yazınız ki onu da tahkik edeyim.<br /> <br /> Bu mektubu biraz acele ile yazdığım için leffen pul gönderemiyorum, fakat zarfın üzerine yeni pullar yapıştırıyorum. Bütün dostlarınız iyidirler. Yalnız kış şimdi başladı.<br /> <br /> Sizlere nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Gösterdiğiniz dostluğu ve muaveneti emin olun ki hiç unutmayacağım.<br /> <br /> Samimi hürmetler ve selamlar.<br /> <br /> H.Berberlan<br /> <br /> <br /> == İndirilenler ==<br /> [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BERBERIAN%20HRANT%20(BRBN)/1958.03.01/BERBERIAN%20HRANT%201958.03.01%20original.pdf BERBERIAN HRANT 1958.03.01 original.pdf]<br /> <br /> [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BERBERIAN%20HRANT%20(BRBN)/1958.03.01/BERBERIAN%20HRANT%201958.03.01%20tercume.pdf BERBERIAN HRANT 1958.03.01 tercume.pdf]</div>

Jasmine