Gökbilgin Kütüphanesi - Kullanıcı katkıları [tr]

ZOLTÁN RÁKONI'dan 1938.00.00 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:50:40Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%CC%81N%20RA%CC%81KONI%20(ZLTR)/1938.00.00/ZOLTAN%20RAKONI%201938.00.00%20original.pdf ZOLTAN RAKONI 1938.00.00 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%CC%81N%20RA%CC%81KONI%20(ZLTR)/1938.00.00/ZOLTAN%20RAKONI%201938.00.00%20original.pdf ZOLTAN RAKONI 1938.00.00 original.pdf]

ZOLTÁN RÁKONI'dan 1937.00.00 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:50:40Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%CC%81N%20RA%CC%81KONI%20(ZLTR)/1937.00.00/ZOLTAN%20RAKONI%201937.00.00%20original-1.pdf ZOLTAN RAKONI 1937.00.00 original-1.pdf] [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%CC%81N%20RA%CC%81KONI%20(ZLTR)/1937.00.00/ZOLTAN%20RAKONI%201937.00.00%20original.pdf ZOLTAN RAKONI 1937.00.00 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%CC%81N%20RA%CC%81KONI%20(ZLTR)/1937.00.00/ZOLTAN%20RAKONI%201937.00.00%20original-1.pdf ZOLTAN RAKONI 1937.00.00 original-1.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%CC%81N%20RA%CC%81KONI%20(ZLTR)/1937.00.00/ZOLTAN%20RAKONI%201937.00.00%20original.pdf ZOLTAN RAKONI 1937.00.00 original.pdf]

ZOLTÁN RÁKONI'dan 1937.12.15 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:50:40Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%CC%81N%20RA%CC%81KONI%20(ZLTR)/1937.12.15/ZOLTAN%20RAKONI%201937.12.15%20original.pdf ZOLTAN RAKONI 1937.12.15 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%CC%81N%20RA%CC%81KONI%20(ZLTR)/1937.12.15/ZOLTAN%20RAKONI%201937.12.15%20original.pdf ZOLTAN RAKONI 1937.12.15 original.pdf]

Zoltán Rákoni

2024-06-18T20:47:56Z

Jasmine: "== 1937.00.00 == ZOLTÁN RÁKONI'dan 1937.00.00 Tarihli Mektup == 1937.12.15 == ZOLTÁN RÁKONI'dan 1937.12.15 Tarihli Mektup == 1938.00.00 == ZOLTÁN RÁKONI'dan 1938.00.00 Tarihli Mektup" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

== 1937.00.00 ==
[[ZOLTÁN RÁKONI'dan 1937.00.00 Tarihli Mektup]]

== 1937.12.15 ==
[[ZOLTÁN RÁKONI'dan 1937.12.15 Tarihli Mektup]]

== 1938.00.00 ==
[[ZOLTÁN RÁKONI'dan 1938.00.00 Tarihli Mektup]]

Haberleşmeleri

2024-06-18T20:47:32Z

Jasmine:

[[Avedis Sanjian]]

[[Babinger Franz]]

[[Bacque-Grammont Jean Louis]]

[[Bastav Serif]]

[[Baysun Cavid]]

[[Bayur Yusuf Hikmet]]

[[Bekes Jozsef]]

[[Bela Lengel]]

[[Bellai Sandor]]

[[Bennigsen A]]

[[Berberian Hrant]]

[[Berza M]]

[[Besiroglu Muharrem]]

[[Bilgen Mustafa]]

[[Biyiklioglu Tevfik]]

[[Blanc H]]

[[Blaskovicz]]

[[Bodnar Odon]]

[[Eyice Semavi]]

[[Feenstra]]

[[Feher Geza]]

[[Fekete Lajos]]

[[Findikoglu Ziyaeddin Fahri]]

[[Fitz Jeno]]

[[Flemming Barbara]]

[[Foldvari Jozsef]]

[[Forgacs Egon]]

[[Gabain Anne Marie Von]]

[[Gamsizoglu Ahmet]]

[[Genthon Istvan]]

[[Geza Rybka]]

[[Gibb Hamilton Ar(Gibs)]]

[[Gilissen J]]

[[Gini Corrado]]

[[Giritli Ismet]]

[[Gogus Ali Ihsan]]

[[Goker Muzaffer]]

[[Gollner C]]

[[Goyunc Nejat]]

[[Grignaschi Mario]]

[[Grunina Elvira]]

[[Guboglu Mihail]]

[[Gul Hilmi Talebe]]

[[Gulek Kasim]]

[[Guner Cemal]]

[[Gur Refik]]

[[Gurkan Kazim Ismail]]

[[Gursel Cemal]]

[[Guvener Tahsin]]

[[Gyozo Gero]]

[[Hacibegic Hamid]]

[[Halacoglu Yusuf]]

[[Halasi-Kun Tibor]]

[[Hallay Istvan]]

[[Hatemi H Bos]]

[[Hazai Gyorgy]]

[[Helene Ahrweiler]]

[[Hinz Walther]]

[[Hodgson Marshallgs]]

[[Hopp Lajos]]

[[Hulusi Serif]]

[[Huseyinzade Ali]]

[[Husman Baki]]

[[Ilal Cemal]]

[[Ileri Tevfik]]

[[Ilgurel Mucteba]]

[[Iloglu Asim Sureyya]]

[[Inalcik Halil]]

[[Inan Afet]]

[[Inonu Ismet]]

[[Instituto Per L'Oriente]]

[[Ipekci Abdi]]

[[Ipsirli Mehmet]]

[[Irdem Muzaffer]]

[[Iscan Hasim]]

[[Isik Hasan Esat]]

[[Isiltan Fikret]]

[[Istvan Nazir Foyta]]

[[Iz Fahir]]

[[Izer Zeki Faik]]

[[Jadoul I]]

[[Jahn Karl]]

[[Jahnke Gerd(Grdj)]]

[[Januspannonius Muzeum]]

[[Jaschke Gotthard]]

[[Kabrda Josef Muhim]]

[[Kadioglu Fuad]]

[[Kafesoglu Ibrahim]]

[[Kakuk Zsuzsa]]

[[Kaldy-Nagy Gyula]]

[[Kalman Benda]]

[[Kampman]]

[[Kansu Sevket Aziz]]

[[Kantarci Sirri]]

[[Karahan Abdulkadir]]

[[Karal Enver Ziya]]

[[Karapaca Recep]]

[[Kavakci Yusuf Ziya]]

[[Kazanoglu Ali]]

[[Kinross Lord Patrick]]

[[Kissling Hans-Joachim]]

[[Koksal Osman]]

[[Kopeczi Bela]]

[[Koprulu Fuat]]

[[Koruturk Fahri]]

[[Kostallari Androkli]]

[[Kovacs]]

[[Kovats Valeria]]

[[Kowalska Zofia]]

[[Krajczar Imre]]

[[Kreutel Richard]]

[[Krisztics Alexander]]

[[Kubali Huseyin Nail]]

[[Kufrevi Kasim]]

[[Kuran Ercumend]]

[[Kurat Akdes Nimet]]

[[Kurmus Omer]]

[[Kurtaran Arif]]

[[Kurtulus Faruk]]

[[Kutas Imre]]

[[Kutay Cemal]]

[[Kutukoglu Bekir]]

[[Lavagnee Brejan De]]

[[Lehel Arturug]]

[[Leinwatter Emil]]

[[Leoniden Zeytlin]]

[[Lewis Bernard]]

[[Ligeti Lajos]]

[[Ljuben Lape]]

[[Makkai Laszlo]]

[[Mansel Arif Mufid]]

[[Mansuroglu Mecdut]]

[[Mantran Robert]]

[[Matei]]

[[Mehmet Mustafa]]

[[Mihaly Veghi]]

[[Milleker Rezso]]

[[Miller]]

[[Minorsky]]

[[Mitsuhashi Fujio]]

[[Mohebbi Khodayar]]

[[Molnar Erik]]

[[Molnar Jozsef]]

[[Molnar Mor]]

[[Mor Carlo Guido]]

[[Moravcsik Gyula]]

[[Mori Masao]]

[[Mujic Muhamed]]

[[Mulla-Zade Prof Mali]]

[[Muller Hans]]

[[Munir Aktepe]]

[[Mustafa Akdag]]

[[Mutatcieva V]]

[[Muzaffer Akalin]]

[[Nagata Yuzo]]

[[Nemeth Gyula]]

[[Nichols R]]

[[Nimetullah]]

[[Ocak Ahmet Yasar]]

[[Ogutmen Nizamettin]]

[[Okay Vedat]]

[[Oker Celal]]

[[Okic Tayyib]]

[[Okten Necmi]]

[[Omerogullari Mutahar]]

[[Oral Baha]]

[[Oral Zeki]]

[[Orban Istvan]]

[[Orhonlu Cengiz]]

[[Ortutay Gyula]]

[[Otuken Adnan]]

[[Owens Meredith Glyn]]

[[Oymen Fakihe]]

[[Oz Tahsin]]

[[Ozbaran Salih]]

[[Ozcan Abdulkadir]]

[[Ozcan Sirri]]

[[Ozerdim Sami]]

[[Ozergin Muammer]]

[[Ozgen Halis]]

[[Ozguc Tahsin]]

[[Ozkan Nazim]]

[[Oztuna Yilmaz]]

[[Papp Laszlo]]

[[Pataky Stephen]]

[[Pekman Adnan]]

[[Peremeci Bilgin]]

[[Perenyi Jozsef]]

[[Pertev Boratav]]

[[Radu Valentin]]

[[Ramazanoglu Niyazi]]

[[Rasonyi Laszlo]]

[[Redey Gabor]]

[[Reisman A]]

[[Rethly Antal]]

[[Reychman Jan]]

[[Reyly]]

[[Ritter Helmut]]

[[Rodoplu Rasim]]

[[Rosso-Mazzinghi Stefano]]

[[Rosta Endre]]

[[Roux Jen-Paul]]

[[Rudi Gyorgy]]

[[Rue Madelaine]]

[[Ruhani Kazim]]

[[Ruzsas Lajos]]

[[Sahin Ilhan]]

[[Sahinbay Mehmet]]

[[Sakiroglu Mahmut]]

[[Samuelian Hrant]]

[[Saner Nejat]]

[[Sanjian Avedis]]

[[Sanli Mustafa]]

[[Sapova Dusanka]]

[[Sati El-Husri]]

[[Savas Sadullah]]

[[Savran Hakki Nezihi]]

[[Scheel Helmuth]]

[[Scher Tibor]]

[[Schmid Karl]]

[[Sebuk Mehmet Ali]]

[[Selahattin Mehmet]]

[[Semizoglu Necdet]]

[[Sertoglu Midhat]]

[[Sezgin Fuat]]

[[Sfeir A]]

[[Shikichi Nozomi]]

[[Sinor Denis]]

[[Sirer Ismet]]

[[Sirer Resat Semsettin]]

[[Sohrwide Hanna]]

[[Sokolov Sergey]]

[[Som Saime]]

[[Soylemezoglu Ghalib Kemaly]]

[[Soysal Ismail]]

[[Sozen Nurettin]]

[[Sozeri Mustafa]]

[[Spitzbarth Dr]]

[[Stefanescu Stefan]]

[[Stojcevic Dragomir]]

[[Strelcyn Stefan]]

[[Sumer Faruk]]

[[Svoronos N]]

[[Szabo Gyula]]

[[Szabo Imre]]

[[Szekely Gyorgy]]

[[Szendroi Zoltan]]

[[Tadasi Suzuki]]

[[Tandogan Nes'Et]]

[[Tanju Sadun]]

[[Tarhan Nazim]]

[[Tarkan Adil]]

[[Tarkan Kemal]]

[[Tarman F]]

[[Tcherakian]]

[[Tekindag Sahabettin]]

[[Theodoranopoulos]]

[[Tietze A]]

[[Timurtas Faruk]]

[[Todorov Nikolai]]

[[Togan Zeki Velidi]]

[[Togay Cafer]]

[[Topuzoglu Tevfik Rustu]]

[[Toth Dezso]]

[[Toth Esalad]]

[[Toth Giulio]]

[[Tratten]]

[[Tryjarski Edward]]

[[Tug Salih]]

[[Tulumen Ali Seyfi]]

[[Tuncel Bedrettin]]

[[Turan Serafettin]]

[[Turhan Lutfu]]

[[Turhan Sahabettin]]

[[Tuzlaci Tevfik]]

[[Tveritinova Anna]]

[[Ulke Recep]]

[[Ulusoy]]

[[Uma Sakir]]

[[Umur Hasan]]

[[Unal Fuat]]

[[Unger Eckard Irmgard]]

[[Unver Suheyl]]

[[Uralli Osman]]

[[Uzuncarsili Ismail Hakki]]

[[Uzunoglu Bahattin]]

[[Van Donzel]]

[[Varga Endre]]

[[Varlik Cetin Mustafa]]

[[Vass Elod]]

[[Veghi Mihaly]]

[[Vendel Janos]]

[[Vilmos Band]]

[[Vleus G]]

[[Vlora Ekrem]]

[[Waesbergher]]

[[Wagner Georg]]

[[Wilschowitz Hubert]]

[[Wooten Claude]]

[[Yahyabeyoglu Asim]]

[[Yamamato Machiko]]

[[Yaman Talat Mumtaz]]

[[Yasaroglu Macit]]

[[Yazanoglu Ali]]

[[Yazicioglu Vahit]]

[[Yegenoglu Cemal]]

[[Yetkin Ahmed Emri Muftuoglu]]

[[Yilmaz Yasar]]

[[Yinanc Husamettin]]

[[Yinanc Lutfi Halil]]

[[Yinanc Mukrimin Halil]]

[[Yucel Bahattin]]

[[Yucel Hasan Ali]]

[[Zachariadou]]

[[Zajaczkowska Danuta]]

[[Zajaczkowski]]

[[Zoltán Rákoni]]

[[Zorlutuna Salih]]

[[Zygmunt Abrahamowicz]]

ZOLTA╠üN RA╠üKONI'dan 1938.00.00 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:44:20Z

Jasmine:

ZOLTA╠üN RA╠üKONI'dan 1937.12.15 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:44:20Z

Jasmine:

ZOLTA╠üN RA╠üKONI'dan 1937.00.00 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:44:20Z

Jasmine:

YUCEL HASAN ALI'dan 1952.08.01 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:44:18Z

Jasmine:

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/YUCEL%20HASAN%20ALI%20(HAYL)/1952.08.01/YUCEL%20HASAN%20ALI%201952.08.01%20ORIGINAL.pdf YUCEL HASAN ALI 1952.08.01 ORIGINAL.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/YUCEL%20HASAN%20ALI%20(HAYL)/1952.08.01/YUCEL%20HASAN%20ALI%201952.08.01%20tercume.pdf YUCEL HASAN ALI 1952.08.01 tercume.pdf]

YINANC HUSAMETTIN'dan 1963.01.16 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:44:15Z

Jasmine:

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/YINANC%20HUSAMETTIN%20(HYNN)/1963.01.16/YINANC%20HUSAMETTIN%201963.01.16%20ORIGINAL.pdf YINANC HUSAMETTIN 1963.01.16 ORIGINAL.pdf]

UNGER ECKARD IRMGARD'dan 1966.07.27 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:44:08Z

Jasmine:

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/UNGER%20ECKARD%20IRMGARD%20(UNEC)/1966.07.27/UNGER%20ECKARD%20IRMGARD%201966.07.27%20ORIGINAL.pdf UNGER ECKARD IRMGARD 1966.07.27 ORIGINAL.pdf]

TOGAY CAFER'den 1963.12.17 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:44:03Z

Jasmine:

NIO 22,17.12.1963 Salı

Çok Kıymetli Kardeşim Mustafa Tayyip Bey,

Nısılsınız, nasıl oldunuz, inşallah geçmiştir. Çok merak ediyoruz. Her an hatırımızdasınız. Bütün ailece çok üzülüyoruz. Ziyaretinize gelmek istiyoruz müsaade buyurulursa.

Leman Hanımefendiler nasıldır, küçükler nasıllar, Hayriye Togay, ben zat-ı âlinize acil şifalar diler selam ve hürmetler ederiz. Ayrıca Leman Gökbilgin Hanımefendiye de selam ve hürmetlerimizi takdim ederiz.

Çok sevgili yeğenlerimiz Mehmet ve Omay Gökbilginlerin de gözlerinden sevgi ve şefkat hislerimizle öperiz.

Zahmet olmazsa en küçük bir iyi haberiniz bizleri sevinçlere gark edecektir. Yeğenleriniz ellerinizden hürmetle öperler. Müsaadenizle yazıma son verirken sizi candan kucaklar gözlerinizden hasretle öperim, benim sevgili kardeşim.

Kardeşiniz

Cafer Togay

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/TOGAY%20CAFER/1963.12.17/TOGAY%20CAFER%201963.12.17%20original.pdf TOGAY CAFER 1963.12.17 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/TOGAY%20CAFER/1963.12.17/TOGAY%20CAFER%201963.12.17%20tercume.pdf TOGAY CAFER 1963.12.17 tercume.pdf]

BAYSUN CAVID'dan 1954.07.20 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:29:11Z

Jasmine:

Burada havalar pek sıcak ve yıl boğucu geçiyor. Senelerden beri mahrum olduğum denizin iştiyakını şimdi pek ziyade hissediyorum. Geçen gün maa aile Caddebostanı'na gittik. Nesiller değişmiş, tanıdıklar kaybolmuş. Yepyeni insanlar ortaya çıkmış. Kendimi bu âlemde tamamen yabancı gördüm. Denize girmek veya kumlara uzanmak benim yaşımdaki biri için hicap-âver olurdu. Gazinoda oturmayı ve eski zamanları düşünmeyi tercih ettim. Plajda çırpınıp gitmek bile külfet olacaktı. Küçüklüğümde beni hayattan uzak tutarlar diye başkaların eğlendiğini seyrederek hüzünlenirdim. Ömrümün bir başka devresinden sonra ben eski hale rucü etmişim. Görüyorsunuz ya azizim Tayyip Bey yazıya devam ettikçe kendimle konuşmak gibi bir münasebetsizliğe başlıyorum. Boş ve nice acı şeyler yazıyorum. Güzel seyahatinizin daha da güzel olmasını temenni ederek gözlerinizden öperim. Refikamın hassaten selamları vardır. Babam gözlerinizden öpüyor. Baki dua ve sena efendim.

201 Temmuz 1954

Cavit Baysun

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BAYSUN%20CAVID%20(CBSN)/1954.07.20/BAYSUN%20CAVID%201954.07.20%20original.pdf BAYSUN CAVID 1954.07.20 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BAYSUN%20CAVID%20(CBSN)/1954.07.20/BAYSUN%20CAVID%201954.07.20%20tercume.pdf BAYSUN CAVID 1954.07.20 tercume.pdf]

BASTAV SERIF'tan 1959.12.27 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:29:11Z

Jasmine:

Baştav Şerif 27.12.1959

Münih

Muhterem Birader,

Yine haberlerini almayalı muazzam bir yıl geçti. İnşallah âfiyettesin. Roma'dan aldığım son sitemli mektubundan sonra sıhhatin hakkında da malumat alamadım.

Ben hamdolsun iyiyim ve çok faydalı bir surette çalışıyorum. Bir yıl daha kalacağım.

Hepinize mesut bir yeni yıl temenni eder, hanımefendiye ve sana hürmet ve selamlar yollar çocukları öperim.

Şerif Baştav Ftiedrichstr.34 München 18.

Bay Prof. Tayyip Gökbilgin Ihlamur sok. 21/4

Mine Apt. Nişantaşı/İstanbul

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1959.12.27/BASTAV%20SERIF%201959.12.27%20original.pdf BASTAV SERIF 1959.12.27 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1959.12.27/BASTAV%20SERIF%201959.12.27%20tercume.pdf BASTAV SERIF 1959.12.27 tercume.pdf]

BASTAV SERIF'tan 1953.10.08 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:29:11Z

Jasmine:

Baştav Şerif 8.10.1953

Atina

Muhterem Tayyib Bey

Güzel İstanbul'dan ayrılalı artık bir ay oluyor. Seni gece yarısı yorgun argın yatağından kaldırdığımı, zannederim uzun zaman unutmazsın. Buraya geleli ancak 8/10 gündür intibak edebildim diyebilirim. Zira yaz tatili dolayısıyla birçoğunuzu bulamamıştım. Ancak toplanabildiler. Zagotinos”la da üç hafta evvel tanıştım. İki defa görüştük. Bu arada iki defa taşraya gitti. Şimdi bugünlerde yine görüşeceğiz. Senden sonra Muzaffer Ramazanoğlu ile görüşmüştüm. Onun pek çok tanıdığı varmış, ekserisinin çok yardımını gördüm. Yalnız senin Aristidis Efendi ile iki defa görüştüm. Sonra kayboldu, bir daha aramadım. Şimdi en çok akademide çalışıyorum. Orada bir iki tanıdık çıktı, Paris'te 1948 Bizantistler Konferansında tanışmıştık. Mevzuumla alakadar olarak adamların çok yardımını görüyorum.

Hayat umumiyetle bildiğin gibi çok pahalı, ilk günlerde Mizeva Oteli'nde kaldım. Sonra konsoloslukta bir müddet misafir oldum. Başkonsolos izinli gitmiş ve bütün bina boş kalmıştı. Birkaç gündür oradan da çıktım.

Şimdi yine bir oteldeyim. Tabiatıyla oteller çok gürültülü. Şöyle müstakil bir oda için çok

çalıştımsa da bulamadım. Burada adet değil. Ne olacak balkan, insan Macaristan'da ve

Avusturya'da nasıl yerler bulurdu. İkâmet meselesi hariç. Diğer hususlarda şikâyetim yok, mesleki bakımdan çok faydalanıyorum. İstanbul fethinin beş yüzüncü yıl dönümü dolayısıyla pek çok neşriyatları var. Hepsini toplamaya çalışıyorum. Hatta birisi benim üzerinde çalıştığım metnin bir kısmını bile neşretmiş. Fakat ancak üçte birini. Kommentar'dan âri sadece metin vermiş. Benim işimi bir dereceye kadar kolaylaştırdı denebilir.

Sen ne yapıyorsun? Hanımın ve güzel çocukların döndüler mi?

Keyfin tayyib mi? ben burada daha en az bir ay kalmak istiyorum. Metni neşre hazır bir hale getireceğim. Arkadaşlarla görüşüyor musun? Ankaralılardan kimse var mı? Mektup ve havadis yazarsan çok memnun kalırım. Saygı ve selamlarımı gönderir dönmüş olacaklarını tahmin ettiğim hanımefendi yengemize kizâ arz-ı hürmet ederim. Çocuklarımın gözlerinden öper, arkadaşlara selamlarımı bildirirsen minnettar kalırım.

A viszontlatasig Maradok alazates Lisztelettel Hü baritod Adres:

Şerif Batsav

Consulat General de Turguie 31. Rue

Pindarone Atina

Yirın yine otel değiştirmek niyetinde olduğum için bu adresi yazıyorum.

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1953.10.08/BASTAV%20SERIF%201953.10.08%20original.pdf BASTAV SERIF 1953.10.08 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1953.10.08/BASTAV%20SERIF%201953.10.08%20tercume.pdf BASTAV SERIF 1953.10.08 tercume.pdf]

BASTAV SERIF'tan 1953.10.26 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:29:11Z

Jasmine:

Baştav Şerif 26.10.1953

Atina

Muhterem Tayyip Bey

Mektubunu alınca çok sevinmiştim. Lakin içindeki acı haberi öğrenmekle son derece müteessir oldum. Gazeteleri muntazaman takip edemediğim için daha evvel bu feci havadisi görememiştim. Hepinize baş sağlığı dilerim, doğrusu Reşat Bey'in kaybı memleket için çok büyük bir zarardır. Dürüst, idealist ve efendi bir zat olduğundan hiç kimsenin şüphesi yoktu. Matemizde ailesine ve bütün dostlarına başsağlığı dilemekten başa maalesef elimizden bir şey gelmiyor.

Hanımefendi yengemizin ziyaretinden nişanlım da bahsetmişti, çok iyi bir intiba hâsıl etmişler. Buradaki çalışmalarım hakkındaki iyi temennilerine çok teşekkür ederi. Önümüzdeki ay sonuna doğru yurda dönmek istiyorum. Mesaim hakikaten çok verimli geçiyor.

- Senin tanıdıklarından burada pek kimse kalmadı. Elçi iki aydan beri izinli, henüz dönmedi ve daha bir müddet gelmeyecek. Müsteşar değişti, yerine başka birisi geldi. Diğerlerini pek tanımıyorum. Belki iki üç gün sonraki resmi kabulde hepsini tanımak firsatını bulurum. Arkadaşlara, ahbaplara selamlarımı bildirirsen memnun olurum. Hanımefendi yengemize ve sana selam ve saygılarımı arz eder hepinizin sıhhat ve âfiyetini temenni ile güzel çocuklarını öperim.

Şerif Baştav

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1953.10.26/BASTAV%20SERIF%201953.10.26%20original.pdf BASTAV SERIF 1953.10.26 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1953.10.26/BASTAV%20SERIF%201953.10.26%20tercume.pdf BASTAV SERIF 1953.10.26 tercume.pdf]

BASTAV SERIF'tan 1958.12.28 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:29:11Z

Jasmine:

Baştav Şerif 28.12.1958

Bolzano

Muhterem Tayyip Bey

Mektubunu alalı çok zaman oluyor. Sana bugüne kadar yazamadığım için çok üzülüyorum. Mamafih bu yalnız sana karşı vuku bulmuş bir hadise değil.

Son aylarda kimseye yazamadım, birikti ve nihayet şimdi yeni yıl dolayısıyla olsun yazarak birçoklarının gönlünü almaya firsat oldu. Bu arada seni de artık ihmal edemezdim.

Bununla beraber seni aramadım değil. Hatta gelip bizzat seninle görüşmeyi arzu ettiğim için birazda mektubum kasten geri bırakılmıştı. Sana bir sürpriz yapayım dedim. Nitekim belki Eylül sonunda Halil'in sana haber vermiş olacağı üzere seni Venedik'te aradım. Maalesef o gün Badova'ya hareket etmişsin. Seninle görüşmek nasip olmadı. Böylece ayağına kadar gelmişken seni göremeden Almanya'ya döndüm.

Biz, bir Türk arkadaşın arabasıyla Ekimin 10'unda İtalya'ya gelmiştik, birkaç gün Rimini'de geçirdikten sonra Roma'ya uğradık. Oradan Floransa'ya ve nihayet tekrar Rimini?ye dönerek Venedik'e indik. 16 Ekimde Venedik”te idik. İlk işim telefonla seni aramak oldu. Fakat o gün sabahleyin Badova'ya gittiğini öğrenerek aksi tesadüf bir hayli canım sıkıldı. Venedik'te bir gece kaldık ve başlıca görülecek yerlerini ziyaret ettik ve Münih'e döndük.

Münih'te yeni tedris senesi başı olması hasebiyle işler birbirini takip ett. Esasen son zamanlarda ziyadesiyle çalışmaya mecbur oldum. Profesör Dölger ile aramız gayet iyi. Seminerlerinden çok faydalanıyorum, kendisi de mesaimden memnun olduğunu her firsatta söylemekten çekinmiyor. Bu yüzden de ben de ona karşı mahcup olmamak gayesiyle daha ziyade çalışmak zorunda kalıyorum.

İnşallah sen âfiyettesin, miden belki normal hale gelmiştir? Nasıl evden muntazaman haber alıyor musun? Çoluk çocuk, daha doğrusu senin delikanlılar ve hanım yengemiz âfiyettedirler. Nasıl buradaki çalışmalarından memnun musun? Kâfi derece malzeme bulabildin mi? daha ne zamana kadar kalacaksın? Seninle uzun uzun konuşmayı ve buradaki tecrübelerinden faydalanmayı çok arzu ederdim. İnşallah bu mektubum seni bulur ve cevabını da verebilirsen memnun olurum.

Biz Münih'ten bir talebe grubu ile Roma'ya geldik. Ayın 3'ünde buradan Floransa'ya hareket edecek ve orada da iki gece kalacağız. Ayın 5*inde Münih'e dönüyoruz. Sen daha Venedik'te ne kadar kalacaksın? Vatikan'a dönmüyor musun? Hülasa kendin ve mesain hakkında etraflı surette malumat verirsen çok memnun olurum. Sana artık Floransa ve Münih adreslerini veriyorum. Sevgi ve saygılarımı gönderir âfiyetler dilerim. Yeni seneni sana sıhhat ve saadet dolu olmasını temenni ederim.

Şerif Baştav Münih: Friedriehstr. 34 München 13.

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1958.12.28/BASTAV%20SERIF%201958.12.28%20original.pdf BASTAV SERIF 1958.12.28 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1958.12.28/BASTAV%20SERIF%201958.12.28%20tercume.pdf BASTAV SERIF 1958.12.28 tercume.pdf]

BASTAV SERIF'tan 1958.05.05 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:29:11Z

Jasmine:

Baştav Şerif

5.5.1958

Münih

Muhterem Tayyip Bey

Sana çoktan beri yazmak istiyorum, fakat buradaki fazla meşgalem bugüne kadar buna mani oldu ve ancak şimdi müsait bir vakit bulabiliyorum. Bir müddetten beri sömesiri tatiline girmiş bulunuyorduk ve şimdi tatil sona ermek üzere. Ders zamanı vaktim pek az oluyor. Hep bu gibi sebeplerle birçok arkadaş ve ahbaba hâlâ yazamadım.

Ben Almanya'ya gelirken zatınız Türkiye'de değildi, burada görüşmeyi arzu ediyordum. Fakat kongreye birkaç gün geç kaldım ve yetişemedim. Bu sebeple birçok ahbap ve tanıdıkla burada görüşmek fırsatını bulamadım. Benim tam buraya vasıl olduğum günlerde sen İtalya'da imişsin, o zaman bir arkadaş anlatmıştı.

Her ne ise burada cereyan eden kongrenin neticelerini ve akislerini o zaman bir hayli dinlemiştim. Umumiyetle bizimkiler iyi bir tesir yapmamışlar. Hele aralarında bazıları ve bu meyanda Çağatay Uluçay bir kısım dedikodulara sebep oldu. Aralarında en müspet tesir yapan sen olmuşsun. Bu hususu muhtelif ağızdan dinleyerek memnun oldum. Gerek tebliğin gerekse yaptığın konuşmalar iyi bir intiba hâsıl etmiş. Seni tebrik etmeyi de geç kaldığım için özür dilerim. Macarların dediği gibi ami kisik az mem mulikel bundan birkaç gün önce seyahatte idik. Civelek İbrahim'e bir kart yazdım. Sana da mektup yazmak istediğim için biraz geç kaldım.

Babinger cenapları, senin “Paşa İli” unvanlı eserinden seminerde çok defa sitayişle bahsetti. Seni de methetti.

Fakat arada “profesör olmuş. 45 yaşlarında bir doçent, profesör unvanı almış” diye de konuştu. Adamın pek sağı solu yok. Dedikoducu ihtiyar kadınlara benziyor.

Her ne ise seni genç bulmuş ve beğenmiş. Fırsat düştükçe adını medh ve sena eder dururdu. Lakin bir iki hafta önce tekaüde sevk edilmiş, duyduğuma göre, kendi arzusuyla olmuş. Galiba müstakil çalışmak niyetinde. Herif iyi bir ilim adamı ve çok çalışkan bir zat; lakin müthiş huysuz bir adam.

Tıpkı Fazıl Nazmi rahmetliyi andırıyor. Dersleri daha ziyade dedikodu hikâyeleriyle geçiyor. Talebeden de kendisini seven pek yok. Galiba yalnız Sait Gökçe çok sadık bir tilmizi idi.

Bu faslı burada bitirerek kendime dair biraz malumat vereyim. Ben daha ziyade buradaki Bizantenoloji seminerinde çalışıyorum. Hâlimden son derece memnunum. Dölger fevkalâde bir ilim adamı ve seminer son derece zengin. Geçen sömestirde muntazaman derslere devam ettim ve seminerlere iştirak ettim. Dölger'den iki seminer vazifesi almıştım ve bu sebeple de son derece yoruldum. Zira hele birisi (Paleoğraphisehe Ülring) pek zor idi ve hepimizi terletti.

Yirmi küsur senelik talebelik hayatımda ders veya vazife dolayısıyla uykusuz sabaha kadar kaldığım vâki" değildi. Fakat burada o da başıma geldi. Netice de adamdan “mit besten” notunu almaya muvaffak oldum. Aramız son derece iyi, öyle bir seminer yapıyor ki dostlar başına. Esasen bu seminer bütün dünyada tanınmış. Seminerde daima sual soruyor ve ekseriya cevap veren benim ve hele tarihi bahislerde.

Halbuki burada birçok Yunan keferesi de var ve hepsi üniversiteyi bitirmiş ve doktora dahi yapmış kimseler. Hülasa Almanca müstesna, buradaki hâlimden son derece memnunum. Dedikodu ve entrikalardan uzak, yalnız ilim havası içinde mükemmelen çalışmak imkânına erişmiş bulunuyorum. Diyebilirim ki manen hayatımın en mesut yıllarını yaşıyorum. Almanca da bir taraftan ilerliyor. Mütemadiyen hem okuyor hem de lisan kurslarına devam ediyorum. İşte birader sana bir sürü havadis. Sizler inşallah iyisiniz? Çoluk çocuk, prenses ve veliaht, hanımefendi, arkadaşlar ve nihayet #elemtely beni soran bütün dost ve ahbaba, tanıdıklara selamlarımı bildirirsen memnun olurum. Hanımefendiye selam ve hürmetlerimi bildirmeni rica eder çocuklarını öperim.

Mektubunu ve hele mufassal mektubunu alırsam çok sevinirim. Selam ve sevgilerimi gönderir sıhhat ve muvaffakıyetler temenni ederim.

Ş. Baştav

Adres: Frıedrichstr. 34 München 13

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1958.05.05/BASTAV%20SERIF%201958.05.05%20original.pdf BASTAV SERIF 1958.05.05 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1958.05.05/BASTAV%20SERIF%201958.05.05%20tercume.pdf BASTAV SERIF 1958.05.05 tercume.pdf]

BASTAV SERIF'tan 1953.04.29 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:29:10Z

Jasmine:

Baştav Şerif

29.4.1953

Ankara

Muhterem Tayyib Paşam

Mektubunu sabahleyin almıştım. Öğleden sonra da 42 liralık alacağımızın havalesi geldi. teşekkür ederim, sağ ol. Sene zagyvarag ile rahatsız ettiğim için kusura bakma. Diğer kısmı ile de alakadar olursan memnun kalırım. Zannederim o yazı geçen sene çıktığı ve ben de o sıralarda askerde bulunduğum için bu iş ihmale uğradı.

Tayyip Paşam şimdi tecessüsünü tatmin edeyim; bizim nişanlı namzedi İngilizce şubesinin son sınıfındadır. 25 yaşlarında. Zira Üsküdar Amerikan Koleji'ni bitirmiştir. Orada zannederim ihzâri sınıflar var. Burada bu işi kendimiz yaptık denilebilir. Hocalarının da biraz yardımı oldu. Hamit Dereli'nin talebesi. Ben umumiyetle fakülteden evlenmek taraftarı idim. Fakat aile durumlarını tanımadığımız için harekete geçemiyordum. Ailesini tanıdığım iyi bir aile kızı ile evlenmek için çok ısrar ettim. Hatta bu sebeple senin de bildiğin üzere geçen yıl dört defa İstanbul'a geldim, nasip olmadı. Yoksa bilirsin biz de kız bolluğu var ve bu iş benim için Zor değil.

Askerlikten döndüm döneli fakültede kızların peşinde mekik dokudum.

Türkoloji, Coğrafya, Tarih, Almanca, İngilizce ve Felsefe şubelerini alt üst ettim. Birçok kızlar üzerinde durdum. Nihayet İngilizce de karar kıldım. Burada da birkaç kız vardı. Hocaları en ciddilerinden biri olarak bunu tavsiye ediyorlardı. Asistanlarından biri ailesi hakkında da çok teminat veriyordu. Nihayet ben kızdan İngilizce dersi almak bahanesiyle kızı yakından tanımaya karar verdim. Ders bir ay kadar devam etti.

Bu buluşmalarda kızın mevzu dışı birçok hususlarda konuştum ve makul buldum. Yedinci derste kararımı bildirdiğim zaman kız şaşırmıştı. Zira hiç düşünememişti, çünkü ben gayet ciddi olarak İngilizce öğreniyordum. O da memnundu, sonrası çabuk gitti.

Babası aslen Urfalı ve bir yarbay mütekâidi. Bir ağabeyisi ve bir de lise son sınıfta bir erkek kardeşi var. Konur Sokakta dört katlı bir de evleri var. Fazla bir şeyleri yok. Mütevazi fakat temiz ve dürüst bir aile. Her şeyden mühimi kız makul. Ağırbaşlı ve uysal. Mayısın dokuzunda nişanlanmaya karar verdik. Kız o kadar güzel değil. Lakin boylu ve kara gözlü. Malum ya bizim kara gözlere karşı zaafımız vardır.

İşte paşam yenge hanım hakkında bu kadar malumat. İyi temennilerinizden dolayı hanımefendi yengemize ve sana çok teşekkür ederim. Sağ olun var olun.

Gedveş Tayyip Paşam, senden yeni ricalarım olacak ve bu çok mühim. Yakında Atina'ya gideceğinizi öğrendim. Bildirmek üzere ben Dohil'in tezi olarak yeni bir mevzu üzerinde çalışıyorum ve bu gayet enteresandır. Neşredilmemiş Anonim bir Türk Tarihi.

Lakin metin baştanbaşa halk dili, yani bizim mevcut bütün klasik lügatlerimiz buna kâfi gelmiyor. Ve elimde ufak Fransızca yazılmış bir Rumca lügat var.

O da pek küçük. Hülasa bu büyük bir boşluk. Buradan Akdes Bey de gidiyor. Lakin Akdes Bey pek ihmalcidir. Ben kendisine de bir not veriyorum. Bize oradan birkaç Rumca lügat lazım. Ben sana birkaç tanesinin adını yazıyorum.

Bilhassa akademinin lügati henüz bitmemiş olmasına rağmen pek mühim ve mufassal.

2-Atina*da neşredilen bir iki mecmuadan neşredilen üç küçük yazının da filmine ihtiyacım var. Bunu Akdes Bey'e söylemedim. Sen birinciyi Akdes Bey'e hatırlatır, bu ikincisini de kendin zahmet edersin. Bunları ihmal etmeyeceğini ümit ederim.

İsimleri ayrı bir fişi de gönderiyorum, bunları muhakkak görmem lazımdır. Şimdilik bu kadarla kifayet eder, angaryalarım için özür dilerim. Yenge hanıma ve sana en samimi selam ve saygılarımı gönderir, güzel çocukların gözlerinden öperim.

Şerif Baştav

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1953.04.29/BASTAV%20SERIF%201953.04.29%20original.pdf BASTAV SERIF 1953.04.29 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1953.04.29/BASTAV%20SERIF%201953.04.29%20tercume.pdf BASTAV SERIF 1953.04.29 tercume.pdf]

BASTAV SERIF'tan 1953.04.14 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:29:10Z

Jasmine:

Baştav Şerif 14.4.1953

Ankara

Gedveş Tayyib Paşam

Uzun zaman beklettikten sonra nihayet bir hafta önce senin Feridun Bey Münşeâtını göndermiştim, herhalde almış olacaksın. Gecikmeden dolayı özür diler, sana samimi teşekkürlerimi bildirmeyi de bir borç sayarım. Gecikme kasten olmadı, sadece bir ihmalden ileri geldi. Daha emin olur düşüncesiyle arkadaşlardan biri ile elden göndermek istemiştim. Fakat İstanbul'a giderlerken haberim olmadı ve böylece gecikti. Yoksa senin kitabına göz koymuş değildim. Emânete hıyanet etmek âdetim olmadığını sen de bilirsin. O kitapla beraber senin bir de Belleteni almıştım, onu da şimdi gönderiyorum. Ayrıca teşekkür ederim.

Tayyip Paşam, senin Tarih Kurumu'nun genel kurul toplantısı dolayısıyla geleceğini ümit etmiştim. Fakat gelmedin, gözlerimiz yolda kaldı. Fakat hiç olmazsa sıhhatin yerinde olduğunu öğrenerek teselli bulduk. Tayyip Paşam, inşallah yenge hanım ve güzel çocukların da sıhhattedirler? Hepinizin âfiyette olmasını cân-ı gönülden temenni ederim. Bizler de çok şükür sıhhatteyiz, ben yeni bir mevzu üzerinde çalışıyorum. İstanbul?da iken zannederim bahsetmiştim. Anonim Rumca bir Türk Tarihi.

Tayyip Paşam, şimdi senden bir iki ricam olacak: evvela, benim Tarih Dergisi'nde çıkan bir yazımdan dolayı 42 lira alacağım tahakkuk etmiş? Üniversite muhasebesinden bunun alınmasını haber verdiler. Ben seni tevkil ediyorum. Lütfen şunu al ve bana hemen gönderiver. Zira para bakımından hep sıkıntıdayım. Bana bu mektup ile birlikte bir miktar ayrı basım da göndermişler. Fakat sadece 15 adettir. Yine buna da şükür. Zira geçen sayıda 3 ve 4. Sayılarda Muradcığın bir yazısını tercüme etmiştim. Onun ne parasını ve ne de ayrı basımını alabildim.

Bilmiyorum tercümelere para vermiyorlar mı? Ben zaten bu yazılara para vereceklerini bilmiyordum. Sen lütfen onu da öğrenirsin. Bu hususta ihmal etmeden cevabını rica eder selam ve saygılarımı sunarım. Yenge hanıma kezâ selam ve saygılarımı bildirirsen memnun olurum. Güzel çocukların gözlerinden öperim.

Şerif Baştav

Hâmiş: muhterem Tayyip Paşam; iki sene evvel benim için Alman Arkeoloji Enstitüsi kütüphanesinden Koplozir'in Macarları-Türklerle Muharebeleri adındaki kitabı getirtilmişti. Ben o zaman kitabı hemen birkaç hafta içinde iade ettim. Fakat iadesinden önce kitaba daimi surette ihtiyacımız olduğu için filmini çektirmelerini rica etmiştim. Bana o zaman bu işin yapıldığı bildirildi. Fakat maalesef o zamandan beri kitap burada alıkonmuş ve filmi de alınmamış. Ben bir müddet evvel sizin fakültenizden gelen yazı üzerine kütüphane müdürünü sıkıştırdım. Filmi aldırmak üzereler ve yakında kitabı iade edecekler.

Lütfen alakadarlara bu hususun bildirilmesini rica ederim. Zira bu hususta benim en ufak kabahatim bile yoktur. Bunu böylece anlatmanı istirham ederim.

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1953.04.14/BASTAV%20SERIF%201953.04.14%20original.pdf BASTAV SERIF 1953.04.14 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1953.04.14/BASTAV%20SERIF%201953.04.14%20tercume.pdf BASTAV SERIF 1953.04.14 tercume.pdf]

BASTAV SERIF'tan 1951.01.11 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:29:10Z

Jasmine:

Baştav Şerif

11 Ocak 1951

Muhterem Tayyib Bey biraderimiz

Sana çoktan beri yazmak istiyordum. Fakat işlerimin fevkalâdeliği biraz geciktirdi.

Evvela şu Macar'dan aldığım mektubu sana yolluyorum. Cevap verebileceğim kısmına ben mukabelede bulundum. Fakat arşiv ile alakadar kısmı var ki, ona ancak sen yardım edebilirsin. Mektubundan da anlayacağın üzere çok rica ediyor ve oradan icap eden hususlarda yardım etmeye de hazırdır. Bu sebeple ihmal etmeden cevap vermeni rica ederim.

Sâniyen: benim senden bir iki ricam var. Eğer büyük bir fedakârlık olmazsa bunları bana bir an önce göndermeni rica ederim. Zannediyorum, Alman Arkeoloji Enstitüsü”nden bahsettiğim eserleri bulacaksın. Her ne kadar zahmet ise de esirgemeyeceğini ümit ederim.

Tezimin malzemesini ikmâl ile meşgulüm. Yazılmasına Şubat içinde başlayacağım. Cavid Bey eksik olmasın tezimi okuduğu ve bazı notlar aldığını. İmkânı dâhilinde takip edeceğini haber göndermiş. Çok yakın bir zamanda ihtiyacım olmamakla beraber, gelecek ay içinde irşâdlarına ihtiyacım olacağını bildirdim. Senden de alakadar olmanı rica ederim. Senin orada yapabileceğin bir iki işi ilişik pusulada kaydettim.

Hanımın, çocukların ve hepiniz inşallah âfiyettesinizdir. Hepinize selam ve saygılarımı gönderir, çocukların gözlerinden öperim. Cevabını sabırsızlıkla bekliyorum. Bilumum meslektaşlara selamlarımı bildirirsen minnettar kalırım

Şerif Baştav

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1951.01.11/BASTAV%20SERIF%201951.01.11%20original.pdf BASTAV SERIF 1951.01.11 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1951.01.11/BASTAV%20SERIF%201951.01.11%20tercume.pdf BASTAV SERIF 1951.01.11 tercume.pdf]

BASTAV SERIF'tan 1942.11.27 Tarihli Mektup

2024-06-18T20:29:10Z

Jasmine:

Bastav Şerif 27.11.1942 Kardeşim Tayyib!

Ayrılırken seninle görüşemedik; mamafih memnuniyetle haber aldığıma göre imtihana hazırlanıyormuşsun, muvaffakıyetler dilerim. Ben de şimdi vaziyetten çok memnunum, fakat Yunanca son derece yorucu, lakin bununla beraber bu yıl onu başedeceğim.

Mektubunu bekleyeceğim, ihtiyacın olanları bildir, memnuniyetle teminine çalışırım. Buralı bir arkadaş var Heuser, Şevket Türkçe-Almanca lügati lazım. Son tabı Ritter'in mesaisi ile çıkmış, gönderirsen mukabilinde kitap yollarım. Selam ve sevgi ile ellerini sıkarım.

Şerif Bastav Eötvös Collegium

Bay Tayyib Gökbilgin Edebiyat Fakültesi Tarih Asistanı İstanbul/Türkiye

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1942.11.27/BASTAV%20SERIF%201942.11.27%20original.pdf BASTAV SERIF 1942.11.27 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/BASTAV%20SERIF%20(SFBV)/1942.11.27/BASTAV%20SERIF%201942.11.27%20tercume.pdf BASTAV SERIF 1942.11.27 tercume.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1974.12.20 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:54Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1974.12.20/ZORLUTUNA%20SALIH%201974.12.20%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1974.12.20 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1974.12.20/ZORLUTUNA%20SALIH%201974.12.20%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1974.12.20 original.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1973.12.30 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:53Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1973.12.30/ZORLUTUNA%20SALIH%201973.12.30%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1973.12.30 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1973.12.30/ZORLUTUNA%20SALIH%201973.12.30%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1973.12.30 original.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1973.10.25 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:53Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1973.10.25/ZORLUTUNA%20SALIH%201973.10.25%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1973.10.25 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1973.10.25/ZORLUTUNA%20SALIH%201973.10.25%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1973.10.25 original.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1964.08.17 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:52Z

Jasmine: "SALİH ZORLUTUNA 17.8.1964 Muhterem Tayyip Bey; Mektubunuzun cevabını geciktirdiğim için ber-vechi peşin özür dilerim. Çeşitli meşgaleler arasında ha bugün yazayım, ha yarın derken bu vazifeyi bugüne kadar ifa edemedim. Yoksa yeğeninize ait işi daha o zaman Milli Eğitim müdürüne sövlemiş, cezalandırılmaması için rica da bulunmuş ve unutulmaması için de not ettirmiştim. Milli Eğitim müdürü ile samimi idik, ricalarım..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

SALİH ZORLUTUNA 17.8.1964

Muhterem Tayyip Bey;

Mektubunuzun cevabını geciktirdiğim için ber-vechi peşin özür dilerim. Çeşitli meşgaleler arasında ha bugün yazayım, ha yarın derken bu vazifeyi bugüne kadar ifa edemedim. Yoksa yeğeninize ait işi daha o zaman Milli Eğitim müdürüne sövlemiş, cezalandırılmaması için rica da bulunmuş ve unutulmaması için de not ettirmiştim.

Milli Eğitim müdürü ile samimi idik, ricalarımızı tereddütsüz yerine getirmeye gayret ederdi. Yenisiyle pek hukukumuz yok, Mamafih bugüne kadar ki davranışlarında tenkidi mucip bir hali görülmemiştir. Sempatik ve kibar hareketleriyle üzerimizde bıraktığı intiba müşpettir, Herhalde müşterek dileğimizi yerine getirmeye çalışacaktır.

Edirme'nin Armağan kitabı için hazırlanıp ayrıca bastırılan makalelerinize çok teşekkür ederim. Boş zamanlarımda vg okuyup faydalanmak benim için zevkli olacaktır.

Armağan kitabının bastırıldığı hakkında henüz ip değilim. Merhum Hafız Rakım Efendi hocamızın yazısıyla birlikte kendi makalemin il ilk tabı tashihlerini yaparak Türk Tarih Kurumu'na göndermiştim. Ondan sonra bir ses seda çıkmadı. Yoksa neşirden sarf nazar mı edildi? Bu hususta tenvir buyurulursam çok memnun olurum.

Evvelce haber verdiğim hastalığın nekahet devresini atlattıktan sonra açmaya teşebbüs ettiğimiz kız talebe yurdunun hazırlıklarıyla meşgul olmaya başladım. Yeni inşaat ve ilaveler bendenizi epeyce yordu.

om or, Bü üzücü a ötürü ay saim beri pm m dahi e İşin bittiğini görüp ustalara yol verdikten sonra ançak huzura kav uşabileceğim.

Edirne'ye Ferit Kubat adında yeni bir vali geldi. Kendisiyle henüz teşerrüf etmek fırsatı olmadı. Genç ve enerjik olduğu sövleniyor, Mesaisi memleket için hayırlı olsun.

Hoca hanımla birlikle sayın eşinize ve Zât-ı âlinize derin hürmetlerimizi tazeler, küçüklerin gözlerini öper; teveccühlerinizin devamını dileriz, efendim.

mİ

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1964.08.17/ZORLUTUNA%20SALIH%201964.08.17%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1964.08.17 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1964.08.17/ZORLUTUNA%20SALIH%201964.08.17%20tercume.pdf ZORLUTUNA SALIH 1964.08.17 tercume.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1964.07.01 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:52Z

Jasmine: "SALİH ZORLUTUNA 1.7.1964 Muhterem Tavyip Bey; Geçirdiğim Zatülcenb (Akciğer hastalığı) rahatsızlığının birkaç günden beri idrak edilen nekahet devresinde zât-ı âlinize bu mektubumu yazmak imkân ve kuvvetini ancak elde edebildim. İstanbul'un 5il'inci Fetih yıldönümünü kutlamak maksadıyla İstanbul Üniversitesi'nin neşrettiği kitaptan bendenize de bir adet lütletmişsiniz. Her vesile ile halırlanmış olmak bendenizi çok..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

SALİH ZORLUTUNA 1.7.1964

Muhterem Tavyip Bey;

Geçirdiğim Zatülcenb (Akciğer hastalığı) rahatsızlığının birkaç günden beri idrak edilen nekahet devresinde zât-ı âlinize bu mektubumu yazmak imkân ve kuvvetini ancak elde edebildim.

İstanbul'un 5il'inci Fetih yıldönümünü kutlamak maksadıyla İstanbul Üniversitesi'nin neşrettiği kitaptan bendenize de bir adet lütletmişsiniz. Her vesile ile halırlanmış olmak bendenizi çok duygulandırıyor. Bu hususta zâtı âlinize nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. S4ğ ve var olunuz. aziz agi

ia ki hiç arzulanmayar an hi Zamanda. ia hastalanıverdim. Uslalar 1 boca hanıma terettüp etti. Bu durum karşısında, bir ecza fabrikasının mümessil olarak vazife gören küçük oğlumu. işini bıraktırarak Edime'ye celp ettim. Şimdi bizim işlerimizi © görmektedir, Hoca hanım da emekliliğini almak üzere gereken müracaatı yapmış bulunmaktadır.

Aileçe zât-ı âlinize ve savın eşinize en derin hürmetlerimizi sunar, küçüklerin gözlerini öper, teveccühlerinizin devamını dileriz, kardeşim.

Hürmetkârınız

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1964.07.01/ZORLUTUNA%20SALIH%201964.07.01%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1964.07.01 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1964.07.01/ZORLUTUNA%20SALIH%201964.07.01%20tercume.pdf ZORLUTUNA SALIH 1964.07.01 tercume.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1964.02.22 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:51Z

Jasmine: "22 şubat 1964 Muhterem Tayyip Beyefendi , Küçük oğlumuz Gürsan'ın düğün töreni hazırlıkları için bayramdan on gün evvel Edirne'den ayrıldığımız ve bu arada ev adresinizi de yanımıza almayı unuttuğumuz için zat-ı alinize bayram tebriki gönderemedik. Bizi mazur görmenizi hassetsen rica ediyoruz. Yeni gelinimiz Bursalı olduğu için bayramın ilk gününe rastlayan düğününü de Bursa'da yaptık ve ayın 20.günü Edirne'y..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

22 şubat 1964 Muhterem Tayyip Beyefendi ,

Küçük oğlumuz Gürsan'ın düğün töreni hazırlıkları için bayramdan on gün evvel Edirne'den ayrıldığımız ve bu arada ev adresinizi de yanımıza almayı unuttuğumuz için zat-ı alinize bayram tebriki gönderemedik. Bizi mazur görmenizi hassetsen rica ediyoruz.

Yeni gelinimiz Bursalı olduğu için bayramın ilk gününe rastlayan düğününü de Bursa'da yaptık ve ayın 20.günü Edirne'ye döndük. Ev adresiniz yanımızda olsaydı zat-ı alinizi ziyaret etmek bizim için vazife olacaktı . Mamafi bunu ilk fırsatta telafi etmeye çalışacağız.

Rahatsızlığınız hakkında lütfettiğiniz izahata teşekkür ederiz. Hastalıklar hep bizim için, günlük hayatta ne kadar korunursak korunalım hem kendimizi hem ailemiz fertlerini huzursuz bırakan bir rahatsızlığa bir gün yakalanıyoruz .Bursa'da iken ağabeyimin de yeniden hastalandığını bir dosttan öğrenmiş ve çok üzülmüştük. Hastalığın mahaiyetini öğrenmek üzere Edirne'den çektiğimiz telgrafın cevabını iki günden beri alamadığımız için ne kadar endişelendiğimizi bilemezsiniz. Yarında haber alamazsak benim Ankara'ya gitmem icap edecek artık hayırlısı olsun. Geçte olsa Gökbilginler” in bayramını içten kutlar, cümlenin sağlık ve afiyette daim olmasını Cenab-ı Haktan dileriz. En derin hürmetlerimizle .Hürmetkarınız,

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1964.02.22/ZORLUTUNA%20SALIH%201964.02.22%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1964.02.22 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1964.02.22/ZORLUTUNA%20SALIH%201964.02.22%20tercume.pdf ZORLUTUNA SALIH 1964.02.22 tercume.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1964.01.03 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:50Z

Jasmine: "Edirne 3.1. 1964, Muhterem Tayyip beyefendi yeni yılımızı tebrik vesilesi ile gönderilen kartınızı aldım.İyi temennilerinize ailecek teşekkür ederiz ancak geçirdiğiniz rahatsızlık haberi bizi son derece müteessir etmiştir. Uzun müddet haseki hastanesinde yattığınıza ve halende evde tedavi olduğunuza göre ehemmiyetli bir rahatsızlık geçirmiş bulunuyorsunuz.Zat-ı alinize Tanrı'dan acil şifalar ve afiyetler dileyerek tamamen..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

Edirne 3.1. 1964,

Muhterem Tayyip beyefendi yeni yılımızı tebrik vesilesi ile gönderilen kartınızı aldım.İyi temennilerinize ailecek teşekkür ederiz ancak geçirdiğiniz rahatsızlık haberi bizi son derece müteessir etmiştir. Uzun müddet haseki hastanesinde yattığınıza ve halende evde tedavi olduğunuza göre ehemmiyetli bir rahatsızlık geçirmiş bulunuyorsunuz.Zat-ı alinize Tanrı'dan acil şifalar ve afiyetler dileyerek tamamen o şifayap olduğunuzu bildirecek haberlerinize intizar edeceğimizi arz eyleriz. Ayrıca hastalığınızın mahahiyeti hakkında da bizi tenvir buyurmanızı istirham edeceğiz.

Bendeniz geçen ayın beşinden beri emekli olarak mesleki vazifemden ayrılmış bulunuyorum .Emeklilik evrakım bakanlığımızca emekli sandığına intikal ettirtmiştir. Şimdi sandıkça bu işe ait malumatın tekemmül ettirilip bendenize bildirilmesine intizar etmekteyim. Hoca hanım hamdolsun iyidir. Vazifesine devam etmektedir. Önümüzdeki tatile onunda emekliliği için gereken müracaatı yapacağız.

Ersanla sık sık telefon muhaveresi yapıyoruz. Onlar şimdi karı-koca küçük yavrularını büyütmekle meşguller. Torunumuzu henüz görmedik. İnşallah bu arzumuzu şubat sömestr tatilinde kavuşacağız.

Rahatszlığınıza pek çok üzüldüğünü yakınen bildiğimiz eşiniz hanımefendi ve zat-ı alinizin yeni yılınızı bizde tebrik eder ikinize derin hürmetlerimizi sunar, küçüklerin gözlerinden öperiz. Kardeşim efendim. Hürmetkarınız.

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1964.01.03/ZORLUTUNA%20SALIH%201964.01.03%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1964.01.03 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1964.01.03/ZORLUTUNA%20SALIH%201964.01.03%20tercume.pdf ZORLUTUNA SALIH 1964.01.03 tercume.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1963.12.26 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:50Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1963.12.26/ZORLUTUNA%20SALIH%201963.12.26%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1963.12.26 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1963.12.26/ZORLUTUNA%20SALIH%201963.12.26%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1963.12.26 original.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1963.09.30 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:49Z

Jasmine: "Edirne 30.9, 1963 Muhterem Tayyip Beyefendi, Göndermek lütfunda bulunduğunuz Edirne Paşalivası adlı eserinizle Edirne makalesinin İngilizce nüshasını ve çok kıymetli mektubunuzu aldım .Arz-ı şükran eylerim. Beraberce geçirilen üç günün tatlı hatırasını biz de tüm sıcaklığı ve canlılığı ile yaşamaktayız. Zat-ı aliniz gibi değerli bir profesörün her türlü konfora hayiz Kervan Oteli'ni bırakarak tenezzülen faki..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

Edirne 30.9, 1963

Muhterem Tayyip Beyefendi,

Göndermek lütfunda bulunduğunuz Edirne Paşalivası adlı eserinizle Edirne makalesinin İngilizce nüshasını ve çok kıymetli mektubunuzu aldım .Arz-ı şükran eylerim.

Beraberce geçirilen üç günün tatlı hatırasını biz de tüm sıcaklığı ve canlılığı ile yaşamaktayız. Zat-ı aliniz gibi değerli bir profesörün her türlü konfora hayiz Kervan Oteli'ni bırakarak tenezzülen fakiranemize şeref vermesi Zorlutuna ailesini ihya etmiş ve bizim için bir iftehar vesilesi olmuştur. Bu hususta da zat-ı alinize minnettarız.

İngilizce makalenizin on nüshasını götürüp Vali Bey'e tevdi eyledim. Teşekkürlerini mukabil sevgi ve hürmetlerini sundular.Mütebaki nüshaları lüzümu halinde kullanılmak üzere kütüphanemde saklayacağım. Edirne'nin planını ve tabyaların yerini gösteren harita benim için çok kıymetli olmuştur. Çünkü şimdiye kadar böyle bir haritayı hiçbir yerde görmemiştim. Vekalet müfettişi Lütfü bey'in fetih yıldönümü semineri hakkında Edirne gazetesinde çıkan yazılarını bu mektubumla birlikte sunuyorum. Fazla gazete temin edebilirsem diğer arkadaşlara da göndereceğim.

Refikam ile birlikte muhterem eşiniz hanımefendiye ve zat-ialinize derin hürmet ve sevgilerimizi teyit eyler , teveccühlerinizin devamını diler, küçüklerin gözlerini öperiz efendim.

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1963.09.30/ZORLUTUNA%20SALIH%201963.09.30%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1963.09.30 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1963.09.30/ZORLUTUNA%20SALIH%201963.09.30%20tercume.pdf ZORLUTUNA SALIH 1963.09.30 tercume.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1963.09.02 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:49Z

Jasmine: "Edirne 2.9.1963 Muhterem Tayyip beyefendi, İmtehan vesilesi ile okula gitmemiş olsaydım mektubunuzu almam ve cevap vermem belki mümkün olmayacaktı. Postacılar Edirne'de bulunmadığımı düşünerek mektubunuzu okula bırakmışlar. Bu sebeple cevabım gecikmiştir özür dilerim, Dr. Fuad Bey'in vefat haberini bendenizden duymamanızı temenni ederdim. Bir İstanbul (o seyahatime rastladığı için cenazesinde bulunamadığıma bugün dahi hay..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

Edirne 2.9.1963 Muhterem Tayyip beyefendi,

İmtehan vesilesi ile okula gitmemiş olsaydım mektubunuzu almam ve cevap vermem belki mümkün olmayacaktı. Postacılar Edirne'de bulunmadığımı düşünerek mektubunuzu okula bırakmışlar. Bu sebeple cevabım gecikmiştir özür dilerim, Dr. Fuad Bey'in vefat haberini bendenizden duymamanızı temenni ederdim. Bir İstanbul (o seyahatime rastladığı için cenazesinde bulunamadığıma bugün dahi hayıflanıyorum. İyi bir doktor, dost ve bir arkadaştı. Allah kendisine gani gani rahmet eylesin. ”

Zat-ı alinizi evimizde misafir etmekle şeref kazanacağız. Dün İzmir'den dönen hoca hanım bu hususu bilhassa belirtmemi işaret eyledi. Onun bu arzusuna kendi ricalarımı da terdif eylerim.

Tarih kurumu genel müdürlüğünden aldığım 29 ağustos tarihli bir yazıda 11 eylül tarihinde verilmek üzere bendenizden de bir konferans hazırlamam emr olunuyor. Değerli profesörlerin vazifeli bulundukları bir seminerde naçiz bir tarih hocasının vermek cüretinde bulunacağı bir konferans her ne kadar kiymet ifade etmeyecekse de emr olunanı yapmaya çalışacağım. Seminer programı meçhulümdür.

Profesörler tarafından verilecek konferansların Edirne'nin fetih yıldönümü ile ilgili bir konferansın konusunu seçmek bendeniz için güç olacaktır. Bu hususta zat-ı alinizden faydalanmayı ne kadar isterdim.

Refikam ile birlikte zaatalinize ve eşiniz hanımefendiye derin hürmetlerimizi sunar .Küçüklerin gözlerini öper , teşrifinize muntazır olduğumuzu arz eyleriz efendim. Hürmetkarınız.

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1963.09.02/ZORLUTUNA%20SALIH%201963.09.02%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1963.09.02 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1963.09.02/ZORLUTUNA%20SALIH%201963.09.02%20tercume.pdf ZORLUTUNA SALIH 1963.09.02 tercume.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1963.02.23 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:48Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1963.02.23/ZORLUTUNA%20SALIH%201963.02.23%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1963.02.23 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1963.02.23/ZORLUTUNA%20SALIH%201963.02.23%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1963.02.23 original.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1962.12.27 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:48Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1962.12.27/ZORLUTUNA%20SALIH%201962.12.27%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1962.12.27 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1962.12.27/ZORLUTUNA%20SALIH%201962.12.27%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1962.12.27 original.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1959.07.14 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:47Z

Jasmine: "Pek muhterem Tayyip beyefendi ; Bayram tebrikime cevap olarak lütfedilen kartınızda Ersan'ın muvafakiyetini tebrik etmek sureti ile gösterdiğiniz yakın alaka ile bendenizi fevkalhad mütehassis kıldınız. Bu nazik davranışınızdan dolayı zat —ı alinize bilhassa arzı şükran eylerim. Ancak Ersan ve annesi Edirne'ye döndükten sonra ailece uğradığınız elim ziyaları haber verince sevincim bir anda teessüre münkalip oldu bilhassa..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

Pek muhterem Tayyip beyefendi ;

Bayram tebrikime cevap olarak lütfedilen kartınızda Ersan'ın muvafakiyetini tebrik etmek sureti ile gösterdiğiniz yakın alaka ile bendenizi fevkalhad mütehassis kıldınız. Bu nazik davranışınızdan dolayı zat —ı alinize bilhassa arzı şükran eylerim.

Ancak Ersan ve annesi Edirne'ye döndükten sonra ailece uğradığınız elim ziyaları haber verince sevincim bir anda teessüre münkalip oldu bilhassa pırlanta gibi bir kalp taşıdığına yakinen taşıdığına yakınen şahit olduğunuz Özalp'ın annesiz kalışına çok üzüldüm.Büyük Tanrı kendisine ve sizlere sabırlar ve uzun ömürler ihsan buyursun.Amin. Takdiri ilahinin tevekkül ile karşılanmasını Peygamberimiz tavsiye buyurmuşlardır. Bendenizde yaşça büyük bir dostunuz olarak bu malumu naçizane hatırlatır gerek zat-ı alinize gerek hanımefendiye en samimi taziyetlerimi sunar, ölülelere tanrıdan mağfiret dilerim efendim.

Hürmetkarınız Salih Zorlutuna

== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1959.07.14/ZORLUTUNA%20SALIH%201959.07.14%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1959.07.14 original.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1959.07.14/ZORLUTUNA%20SALIH%201959.07.14%20tercume.pdf ZORLUTUNA SALIH 1959.07.14 tercume.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1958.04.04 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:47Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1958.04.04/ZORLUTUNA%20SALIH%201958.04.04%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1958.04.04 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1958.04.04/ZORLUTUNA%20SALIH%201958.04.04%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1958.04.04 original.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 1958.01.14 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:46Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1958.01.14/ZORLUTUNA%20SALIH%201958.01.14%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1958.01.14 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/1958.01.14/ZORLUTUNA%20SALIH%201958.01.14%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 1958.01.14 original.pdf]

ZORLUTUNA SALIH'tan 0000.00.00 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:46Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/0000.00.00/ZORLUTUNA%20SALIH%200000.00.00%20original-1.pdf ZORLUTUNA SALIH 0000.00.00 original-1.pdf] [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/0000.00.00/ZORLUTUNA%20SALIH%200000.00.00%20original-2.pdf ZORLUTUNA SALIH 0000.00.00 original-2.pdf] [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUT..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/0000.00.00/ZORLUTUNA%20SALIH%200000.00.00%20original-1.pdf ZORLUTUNA SALIH 0000.00.00 original-1.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/0000.00.00/ZORLUTUNA%20SALIH%200000.00.00%20original-2.pdf ZORLUTUNA SALIH 0000.00.00 original-2.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZORLUTUNA%20SALIH%20(SLHZ)/0000.00.00/ZORLUTUNA%20SALIH%200000.00.00%20original.pdf ZORLUTUNA SALIH 0000.00.00 original.pdf]

ZOLTA╠üN RA╠üKONI'dan 1938.00.00 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:45Z

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%E2%95%A0u%CC%88N%20RA%E2%95%A0u%CC%88KONI%20(ZLTR)/1938.00.00/ZOLTA%E2%95%A0%C3%BCN%20RA%E2%95%A0%C3%BCKONI%201938.00.00%20original.pdf ZOLTA╠üN RA╠üKONI 1938.00.00 original.pdf]

ZOLTA╠üN RA╠üKONI'dan 1937.12.15 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:44Z

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%E2%95%A0u%CC%88N%20RA%E2%95%A0u%CC%88KONI%20(ZLTR)/1937.12.15/ZOLTA%E2%95%A0%C3%BCN%20RA%E2%95%A0%C3%BCKONI%201937.12.15%20original.pdf ZOLTA╠üN RA╠üKONI 1937.12.15 original.pdf]

ZOLTA╠üN RA╠üKONI'dan 1937.00.00 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:44Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%E2%95%A0u%CC%88N%20RA%E2%95%A0u%CC%88KONI%20(ZLTR)/1937.00.00/ZOLTA%E2%95%A0%C3%BCN%20RA%E2%95%A0%C3%BCKONI%201937.00.00%20original-1.pdf ZOLTA╠üN RA╠üKONI 1937.00.00 original-1.pdf] [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%E2%95%A0u%CC%88N%20RA%E2%95%A0u%CC%88KONI%20(ZLTR)/1937.00.00/ZOLTA%E2%95%A0%C3%BCN%20RA%E2%95%A0%C3%BCKONI%201937..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%E2%95%A0u%CC%88N%20RA%E2%95%A0u%CC%88KONI%20(ZLTR)/1937.00.00/ZOLTA%E2%95%A0%C3%BCN%20RA%E2%95%A0%C3%BCKONI%201937.00.00%20original-1.pdf ZOLTA╠üN RA╠üKONI 1937.00.00 original-1.pdf]

[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZOLTA%E2%95%A0u%CC%88N%20RA%E2%95%A0u%CC%88KONI%20(ZLTR)/1937.00.00/ZOLTA%E2%95%A0%C3%BCN%20RA%E2%95%A0%C3%BCKONI%201937.00.00%20original.pdf ZOLTA╠üN RA╠üKONI 1937.00.00 original.pdf]

ZAJACZKOWSKI'dan 1979.01.01 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:43Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1979.01.01/ZAJACZKOWSKI%201979.01.01%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1979.01.01 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1979.01.01/ZAJACZKOWSKI%201979.01.01%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1979.01.01 original.pdf]

ZAJACZKOWSKI'dan 1978.01.01 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:43Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1978.01.01/ZAJACZKOWSKI%201978.01.01%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1978.01.01 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1978.01.01/ZAJACZKOWSKI%201978.01.01%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1978.01.01 original.pdf]

ZAJACZKOWSKI'dan 1966.05.22 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:42Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1966.05.22/ZAJACZKOWSKI%201966.05.22%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1966.05.22 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1966.05.22/ZAJACZKOWSKI%201966.05.22%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1966.05.22 original.pdf]

ZAJACZKOWSKI'dan 1966.03.16 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:42Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1966.03.16/ZAJACZKOWSKI%201966.03.16%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1966.03.16 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1966.03.16/ZAJACZKOWSKI%201966.03.16%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1966.03.16 original.pdf]

ZAJACZKOWSKI'dan 1963.06.16 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:41Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1963.06.16/ZAJACZKOWSKI%201963.06.16%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1963.06.16 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1963.06.16/ZAJACZKOWSKI%201963.06.16%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1963.06.16 original.pdf]

ZAJACZKOWSKI'dan 1963.04.27 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:41Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1963.04.27/ZAJACZKOWSKI%201963.04.27%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1963.04.27 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1963.04.27/ZAJACZKOWSKI%201963.04.27%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1963.04.27 original.pdf]

ZAJACZKOWSKI'dan 1963.04.05 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:40Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1963.04.05/ZAJACZKOWSKI%201963.04.05%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1963.04.05 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1963.04.05/ZAJACZKOWSKI%201963.04.05%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1963.04.05 original.pdf]

ZAJACZKOWSKI'dan 1963.02.07 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:40Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1963.02.07/ZAJACZKOWSKI%201963.02.07%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1963.02.07 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1963.02.07/ZAJACZKOWSKI%201963.02.07%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1963.02.07 original.pdf]

ZAJACZKOWSKI'dan 1962.05.27 Tarihli Mektup

2024-06-17T08:30:39Z

Jasmine: "No translations found == İndirilenler == [https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1962.05.27/ZAJACZKOWSKI%201962.05.27%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1962.05.27 original.pdf]" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu

No translations found
== İndirilenler ==
[https://gokbilgin.com/wp-content/uploads/letters/ZAJACZKOWSKI%20(ZJKW)/1962.05.27/ZAJACZKOWSKI%201962.05.27%20original.pdf ZAJACZKOWSKI 1962.05.27 original.pdf]